1 00:00:00,758 --> 00:00:03,034 [energisk rockmusik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:09,655 --> 00:00:11,241 - Det bliver det snart tid for mig at gå. 5 00:00:11,241 --> 00:00:13,724 Jeg var ikke en god kommunikator, 6 00:00:13,724 --> 00:00:15,172 men jeg kommunikerede store ting. 7 00:00:15,172 --> 00:00:17,310 - [Reporter] Pete Rose endelig blev i går enige om en aftale 8 00:00:17,310 --> 00:00:19,551 hvori han tabte sin dragt mod baseball. 9 00:00:19,551 --> 00:00:22,448 - [Reporter] Og at Menendez brødre handlede 10 00:00:22,448 --> 00:00:23,586 af frygt. 11 00:00:23,586 --> 00:00:24,793 - Jeg er ikke en god matematiker, 12 00:00:24,793 --> 00:00:26,103 men jeg forestiller mig, at det handler om, 13 00:00:26,103 --> 00:00:28,000 ville jeg tro nok 5.000 om måneden. 14 00:00:28,000 --> 00:00:29,482 - [Reporter] Præsident og fru Bush bød velkommen 15 00:00:29,482 --> 00:00:31,206 King of Pop, Michael Jackson til Det Hvide Hus i dag. 16 00:00:31,206 --> 00:00:32,517 - [Reporter] Tidligere i år, 17 00:00:32,517 --> 00:00:33,965 Amy erkendte sig skyldig til en mindre afgift 18 00:00:33,965 --> 00:00:36,137 til skydning af Buttafuocos kone, Mary Jo. 19 00:00:36,137 --> 00:00:38,000 - Mine medamerikanere, det er vores tid. 20 00:00:38,000 --> 00:00:41,827 Lad os omfavne det, det skal vi gør, hvad Amerika er bedst til. 21 00:00:42,724 --> 00:00:46,275 [energisk rockmusik] 22 00:00:46,275 --> 00:00:48,965 [ild knitrende] 23 00:00:48,965 --> 00:00:50,655 - [Reporter] Det er vi står på trappen 24 00:00:50,655 --> 00:00:52,379 af retsbygningen her i downtown Los Angeles 25 00:00:52,379 --> 00:00:54,827 venter på ankomst af Heidi Fleiss 26 00:00:54,827 --> 00:00:56,620 som nu er blevet døbt Hollywood-fruen. 27 00:00:56,620 --> 00:00:58,586 - [Man] Du ved, Heidi Fleiss så? 28 00:00:58,586 --> 00:01:01,793 [folk sludrer] 29 00:01:01,793 --> 00:01:02,793 - [Reporter] Her går vi. 30 00:01:04,931 --> 00:01:07,103 - [Reporter] Power og korruption. 31 00:01:07,103 --> 00:01:09,379 [folk sludrer] 32 00:01:09,379 --> 00:01:10,413 - [Heidi] Det værste om at være i retten 33 00:01:10,413 --> 00:01:12,206 er du nødt til at stå tidligt op. 34 00:01:13,103 --> 00:01:14,896 Det var jeg ikke vant til. 35 00:01:14,896 --> 00:01:16,103 - Heidi. - Heidi. 36 00:01:16,103 --> 00:01:17,206 - [Reporter] Hvordan har du lyst til 37 00:01:17,206 --> 00:01:18,655 bliver døbt Hollywood frue? 38 00:01:18,655 --> 00:01:20,275 - [Reporter] Frøken Fleiss, vil du bønfalde? 39 00:01:20,275 --> 00:01:21,586 - Hej, gutter. 40 00:01:23,137 --> 00:01:24,827 - [Reporter] Hvordan har du det kan du lide dine chancer i dag? 41 00:01:24,827 --> 00:01:26,068 - Ved du hvad? 42 00:01:26,068 --> 00:01:27,482 Normalt venter man til efter for mine kommentarer. 43 00:01:27,482 --> 00:01:29,413 - [Reporter] Hvad med Charlie Sheen, har du set ham for nylig? 44 00:01:29,413 --> 00:01:30,689 - Kun i film. 45 00:01:30,689 --> 00:01:31,965 - [Reporter] Hvordan om dine kunder? 46 00:01:31,965 --> 00:01:33,862 - [Heidi] Der var så mange artikler senere, 47 00:01:33,862 --> 00:01:35,103 og de tog det så galt alle sammen. 48 00:01:35,103 --> 00:01:36,689 Det bliver der aldrig en anden 27-årig 49 00:01:36,689 --> 00:01:39,413 hvem kørte sexen forretning som jeg gjorde. 50 00:01:39,413 --> 00:01:43,344 Jeg mødte prinsesse Diana, det havde jeg frokost med præsidentfruen. 51 00:01:43,344 --> 00:01:44,758 Når "Tid" eller "Newsweek" udkom 52 00:01:44,758 --> 00:01:46,965 med dækslet af 10 bedst betalte administrerende direktører 53 00:01:46,965 --> 00:01:49,620 i landet, halvdelen af de var mine kunder. 54 00:01:49,620 --> 00:01:52,482 [klikker kamera] 55 00:01:53,655 --> 00:01:55,551 Og hvordan mødte jeg dem, spørger du? 56 00:01:55,551 --> 00:01:57,000 Først mødte jeg min kæreste 57 00:01:57,000 --> 00:01:58,931 som tog mig til sit ven, fruen. 58 00:01:58,931 --> 00:02:02,000 Hun passede piger, mange piger. 59 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Gennem hende begyndte jeg at date mænd, masser af mænd. 60 00:02:06,103 --> 00:02:08,448 De tjente mig penge, mange penge. 61 00:02:08,448 --> 00:02:11,827 Og livet begyndte at bevæge sig hurtigt, rigtig, rigtig hurtigt. 62 00:02:13,206 --> 00:02:15,689 Det blev en sløring af dollars, pikke, stoffer og bedrag. 63 00:02:15,689 --> 00:02:17,068 Og det var det, der fik mig her. 64 00:02:18,310 --> 00:02:21,724 Men vent, vi har fået det langt foran os selv. 65 00:02:21,724 --> 00:02:25,448 Lad os sætte farten ned, trække vejret og start fra begyndelsen. 66 00:02:25,448 --> 00:02:28,206 [bånd knirker] 67 00:02:30,482 --> 00:02:32,586 Jeg har altid haft en ting for ældre mænd. 68 00:02:32,586 --> 00:02:34,068 Den første var min far. 69 00:02:35,482 --> 00:02:37,034 Nogle gange havde jeg en følelse at han dirigerede 70 00:02:37,034 --> 00:02:39,068 et underligt, komplekst eksperiment 71 00:02:39,068 --> 00:02:41,172 med mig og min brødre og søstre. 72 00:02:41,172 --> 00:02:43,793 Men kun han vidste, hvad det var. 73 00:02:45,758 --> 00:02:48,655 - Du fjols. - Børn, børn. 74 00:02:48,655 --> 00:02:51,689 Heidi, stop med dette sludder. 75 00:02:51,689 --> 00:02:52,896 - Det er okay. 76 00:02:52,896 --> 00:02:54,517 Okay gutter, alle, alle. 77 00:02:54,517 --> 00:02:55,482 Hold den, hold den, hold den. 78 00:02:55,482 --> 00:02:57,034 Det hjælper ikke at straffe. 79 00:02:57,034 --> 00:02:59,758 Hele skylden ting, jeg hader det bare. 80 00:02:59,758 --> 00:03:01,241 - Okay, hr. Børnelæge, det er det ikke 81 00:03:01,241 --> 00:03:04,137 en af dine børnepasninger teorier, dette er det virkelige liv. 82 00:03:04,137 --> 00:03:05,862 - Mor har ret, mor har ret. - Sluk. 83 00:03:05,862 --> 00:03:07,413 - Bare den ting denne familie 84 00:03:07,413 --> 00:03:10,206 har ikke brug for Elissa, skyld. 85 00:03:10,206 --> 00:03:11,275 Ved du hvad, Heidi? 86 00:03:12,206 --> 00:03:13,517 Du kan smide en ært efter far. 87 00:03:13,517 --> 00:03:14,689 En, bare en. 88 00:03:14,689 --> 00:03:17,034 [hund gøer] [børn griner] 89 00:03:17,034 --> 00:03:17,896 Undskyld. 90 00:03:18,758 --> 00:03:20,517 [luft susende] 91 00:03:20,517 --> 00:03:23,068 - Er du til højre for Weisman? 92 00:03:23,068 --> 00:03:25,724 - Jeg hader den lille Mikey. 93 00:03:25,724 --> 00:03:27,517 - [Ven] Jeg ved, han er sådan en møgunge. 94 00:03:27,517 --> 00:03:28,689 - Vær opmærksom. 95 00:03:28,689 --> 00:03:30,000 Du er ved Friebergs fredag aften. 96 00:03:30,000 --> 00:03:31,965 Vær der ved 7:00, okay? - Okay. 97 00:03:31,965 --> 00:03:34,689 - Og du skylder mig stadig provision fra sidste gang. 98 00:03:34,689 --> 00:03:36,034 - Heidi, det har du hele dette kvarter 99 00:03:36,034 --> 00:03:37,137 arrangeret til børnepasning. 100 00:03:37,137 --> 00:03:38,000 - Jeg ved det. 101 00:03:40,793 --> 00:03:42,241 [luft susende] 102 00:03:42,241 --> 00:03:47,241 - Heidi, Heidi. - Kommer, mor. 103 00:03:49,379 --> 00:03:51,724 Hvad er så vigtigt? - Vi skal snakke sammen. 104 00:03:51,724 --> 00:03:52,862 - Okay. 105 00:03:54,379 --> 00:03:55,724 - Paul og jeg går fra hinanden. 106 00:03:55,724 --> 00:03:57,689 Din far og jeg hører ikke sammen. 107 00:03:59,413 --> 00:04:00,827 - Elsker du ham ikke længere? 108 00:04:03,344 --> 00:04:04,586 Så mine forældre gik fra hinanden. 109 00:04:04,586 --> 00:04:06,517 Et par år senere, I droppede ud af college 110 00:04:06,517 --> 00:04:07,862 og fik en ejendomsmæglerbevilling. 111 00:04:07,862 --> 00:04:10,275 - Lad os gå, søde. - Det var i slutningen af ​​80'erne. 112 00:04:10,275 --> 00:04:11,206 - Der er min pige. - Aktiemarkedet var faldet, 113 00:04:12,689 --> 00:04:13,689 og alle sagde det store festen i Amerika var forbi. 114 00:04:13,689 --> 00:04:15,000 Jeg har altid haft min egen dagsorden. 115 00:04:15,000 --> 00:04:17,310 Jeg ledte altid til noget andet. 116 00:04:17,310 --> 00:04:18,206 - Smuk, skat. 117 00:04:22,620 --> 00:04:24,793 [forbipasserende gisper] 118 00:04:24,793 --> 00:04:29,000 Hey, pas på din egen sag, hun er forældreløs, af skilsmisse. 119 00:04:29,000 --> 00:04:30,103 - Hvordan har du det? 120 00:04:30,103 --> 00:04:32,827 - Fantastisk, fantastisk, vidunderligt. 121 00:04:32,827 --> 00:04:36,931 Heidi, hvor du går? [griner] 122 00:04:36,931 --> 00:04:37,827 - [Heidi] Ivan. 123 00:04:37,827 --> 00:04:38,758 - Heidi, kom nu. 124 00:04:38,758 --> 00:04:40,103 Kom nu, dans for mig, skat. 125 00:04:40,103 --> 00:04:41,379 - [Heidi] Hvad, sådan? 126 00:04:41,379 --> 00:04:42,896 - Åh, du er så smukke skat, kom nu. 127 00:04:42,896 --> 00:04:44,344 - [Heidi] Du kan sætte den flotteste 22-årige fyr 128 00:04:44,344 --> 00:04:47,482 foran mit ansigt, og det er ligesom, ugh. 129 00:04:47,482 --> 00:04:49,241 - [Ivan] Lad mig se Heidi, kom nu. 130 00:04:49,241 --> 00:04:50,482 - [Heidi] For mig, en ældre fyr 131 00:04:50,482 --> 00:04:52,000 er meget mere af en seksuel tænding. 132 00:04:52,000 --> 00:04:54,482 Jeg taler som nogen så gammel har han brug for en rollator. 133 00:04:54,482 --> 00:04:55,862 - Ivan. 134 00:04:55,862 --> 00:04:58,000 Jeg vidste det virkelig ikke hvor gammel Ivan var. 135 00:04:58,000 --> 00:05:00,827 Hvor som helst over 40 er den rigtige alder for mig. 136 00:05:00,827 --> 00:05:02,344 - Tag den ting af. 137 00:05:02,344 --> 00:05:06,620 - [Heidi] Desuden elskede jeg hans ejer sin båd, sin Mercedes. 138 00:05:07,482 --> 00:05:08,068 - Kom nu, lad mig se, Heidi. 139 00:05:14,172 --> 00:05:15,896 - Vi kom forbi restauranten. 140 00:05:15,896 --> 00:05:16,827 - Så, big deal. 141 00:05:16,827 --> 00:05:19,517 - Jeg hørte, at Bowie gik der. 142 00:05:21,000 --> 00:05:24,137 - [griner] Lille Heidi, så nysgerrig, så utålmodig. 143 00:05:24,137 --> 00:05:26,344 Måske en dag hun vil vokse en hjerne. 144 00:05:26,344 --> 00:05:30,448 - Undskyld mig, jeg er måske en dropout, men jeg er ikke et lufthoved. 145 00:05:30,448 --> 00:05:32,413 - Ikke mere end de fleste kvinder. 146 00:05:32,413 --> 00:05:33,793 - [hånende] Dejligt. 147 00:05:33,793 --> 00:05:37,275 [bil skrigende] [katte miaver] 148 00:05:37,275 --> 00:05:38,965 Alex var den største frue i Hollywood, 149 00:05:38,965 --> 00:05:40,931 men ingen vidste om hende. 150 00:05:40,931 --> 00:05:43,448 Jeg tror, der var noget rigtig fedt med det. 151 00:05:45,068 --> 00:05:47,172 - Alex, værsgo. 152 00:05:47,172 --> 00:05:50,206 Og dette er det smukke Heidi jeg fortalte dig om. 153 00:05:50,206 --> 00:05:51,034 - Hej. 154 00:05:54,103 --> 00:05:55,655 Jeg elsker dit hus. 155 00:05:55,655 --> 00:05:57,724 Ser du, Ivan og Alex hadede hinanden 156 00:05:57,724 --> 00:06:01,206 men gik igennem denne forstillelse at være de bedste venner. 157 00:06:01,206 --> 00:06:02,689 Eller måske elskede de hinanden 158 00:06:02,689 --> 00:06:04,344 og lod som om de ikke kunne stå over for hinanden. 159 00:06:04,344 --> 00:06:06,206 - Åh, tak. - Det var forvirrende. 160 00:06:07,103 --> 00:06:09,413 Under alle omstændigheder troede alle Alex 161 00:06:09,413 --> 00:06:11,172 var en dejlig gammel dame med forkølelse. 162 00:06:11,172 --> 00:06:14,689 Sandheden var, at hun var det normalt slået ud af hendes græskar i slag. 163 00:06:15,862 --> 00:06:17,000 Det tror jeg ikke, hun ville været ude af sit hus 164 00:06:17,000 --> 00:06:18,241 siden Ford var præsident. 165 00:06:19,448 --> 00:06:22,413 - Tak. - Hvad er det? 166 00:06:22,413 --> 00:06:25,103 Nå, for billetterne, Paris, London, Hong Kong. 167 00:06:25,103 --> 00:06:28,137 - Hvem er de til? - Nogle heldige piger. 168 00:06:28,137 --> 00:06:31,379 - Sælg din fisse, se verden. 169 00:06:31,379 --> 00:06:33,448 [Ivan griner] 170 00:06:33,448 --> 00:06:34,689 - Har du ikke et kreditkort? 171 00:06:34,689 --> 00:06:37,517 - Jeg har ikke haft en bank konto om 20 år. 172 00:06:37,517 --> 00:06:38,344 - Hvorfor ikke? 173 00:06:39,275 --> 00:06:40,482 - Sådan er skattevæsenet. Find dig. 174 00:06:40,482 --> 00:06:44,896 - Du ved, den banker og okay, 175 00:06:46,724 --> 00:06:48,448 du ved, hvad vi diskuteret tidligere. 176 00:06:52,413 --> 00:06:53,965 - Heidi, vil du arbejde for mig? 177 00:06:55,379 --> 00:06:56,655 - [griner] Undskyld mig? 178 00:06:58,724 --> 00:07:01,172 - Det tror jeg ikke, du har diskuterede dette med Heidi. 179 00:07:02,517 --> 00:07:04,137 [dramatisk blomstrende musik] 180 00:07:04,137 --> 00:07:07,482 Jeg driver en virksomhed, Jeg laver ikke socialt arbejde. 181 00:07:07,482 --> 00:07:09,241 - [Ivan] Alex, hun er sød. 182 00:07:09,241 --> 00:07:11,137 Og forresten, stor i sækken. 183 00:07:11,137 --> 00:07:13,482 - [Alex] Du ville svine noget, ville du ikke? 184 00:07:13,482 --> 00:07:14,620 - [Ivan] Det er du altid fortæller mig: "Jeg har brug for piger. 185 00:07:14,620 --> 00:07:17,310 Ivan, find mig piger. " 186 00:07:17,310 --> 00:07:19,931 - [Alex] Ja, ja, men det er jeg ikke desperat, du ved. 187 00:07:19,931 --> 00:07:21,862 Kom så Ivan, på en skala fra 1 til 10, 188 00:07:21,862 --> 00:07:23,862 hun laver ikke engang en femmer. 189 00:07:23,862 --> 00:07:26,586 - [Ivan] Tænk på psykologi, tænke på dine kunder. 190 00:07:26,586 --> 00:07:28,137 - [Alex] Hvad mener du? 191 00:07:28,137 --> 00:07:31,068 - Heidi vil minde dig om det studieledere af deres koner. 192 00:07:31,068 --> 00:07:32,172 - Eller deres døtre. [Heidi klukker] 193 00:07:32,172 --> 00:07:33,862 - [Ivan] Så skal du. 194 00:07:36,275 --> 00:07:40,344 - Så hvad synes du, ligesom Raquel, ikke? 195 00:07:40,344 --> 00:07:43,034 - Fantastisk. [kat miaver] 196 00:07:57,827 --> 00:07:59,482 450. 197 00:07:59,482 --> 00:08:01,758 - Jeg blev dræbt det Chargers spil. 198 00:08:01,758 --> 00:08:03,620 - Herregud, hvad er det her? 199 00:08:03,620 --> 00:08:07,103 - Det kaldes finderhonorar. - Korrekt. 200 00:08:07,103 --> 00:08:11,344 - Ivan tager jeg fejl, eller gjorde jeg det sælger du mig lige til Alex? 201 00:08:11,344 --> 00:08:14,068 - Heidi, fortæl mig, ser jeg som en mand, der har brug for 450 $? 202 00:08:14,068 --> 00:08:16,862 [hænder slår] - Din fjols. 203 00:08:16,862 --> 00:08:18,034 - [Ivan] Heidi, rolig. 204 00:08:18,034 --> 00:08:19,482 Du tager det her den forkerte vej. 205 00:08:19,482 --> 00:08:20,689 - Hvem tror du du er, din skide? 206 00:08:20,689 --> 00:08:22,517 - Rolig, hør til mig et sekund. 207 00:08:24,275 --> 00:08:26,517 Du er en groupie, du gå ud og svine nogen 208 00:08:26,517 --> 00:08:29,689 med et stort navn til en elendig Cæsar salat ved solnedgang. 209 00:08:29,689 --> 00:08:31,655 Du kan lige så godt få betalt for det. 210 00:08:31,655 --> 00:08:32,862 - Jeg vil ikke gøre det. - Hvorfor ikke? 211 00:08:32,862 --> 00:08:34,034 Ved du, hvem hendes kunder er? 212 00:08:34,034 --> 00:08:36,827 Har du nogen idé? 213 00:08:36,827 --> 00:08:39,793 Det ville sætte os lige ind midten af alting. 214 00:08:39,793 --> 00:08:42,000 - Ivan, lad være få mig til at gøre dette. 215 00:08:42,000 --> 00:08:43,896 - Jeg laver ikke du gør hvad som helst. 216 00:08:45,000 --> 00:08:47,275 Hvis du vil gøre det, gør du det. 217 00:08:48,413 --> 00:08:50,862 Hvis ikke, gør du ikke. - Godt. 218 00:08:50,862 --> 00:08:52,000 - Okay, fint. 219 00:08:53,137 --> 00:08:55,793 Så ikke mere sjov på racerbanen, 220 00:08:55,793 --> 00:08:57,482 hvis du ikke kan betale bookeren. 221 00:09:00,379 --> 00:09:04,310 - Ved du hvad, ikke nu er jeg virkelig tændt. 222 00:09:06,034 --> 00:09:09,137 [blød lummer musik] 223 00:09:23,827 --> 00:09:26,517 Tal beskidt til mig. [gispende] 224 00:09:26,517 --> 00:09:27,862 - Det kan du godt lide. 225 00:09:28,724 --> 00:09:31,000 Lille luder, lille tæve. 226 00:09:33,241 --> 00:09:34,827 - Jeg er din lille tæve. 227 00:09:34,827 --> 00:09:37,586 [Heidi stønner] 228 00:09:44,965 --> 00:09:47,344 - [Ivan] Åh, absolut. 229 00:09:47,344 --> 00:09:52,344 - Så jeg ender med at sende tre af mine bedste piger 230 00:09:53,517 --> 00:09:57,517 direkte til sættet i Malta i to nætter. 231 00:09:57,517 --> 00:09:59,206 - Det er han vel ikke homoseksuel alligevel. 232 00:09:59,206 --> 00:10:01,275 - Tak. - Ikke i denne uge. 233 00:10:01,275 --> 00:10:03,034 Er det nok for dig? 234 00:10:03,034 --> 00:10:04,448 - Det er godt, godt. 235 00:10:04,448 --> 00:10:06,068 Samme tid i næste uge? 236 00:10:06,068 --> 00:10:07,000 - Mine greens. 237 00:10:09,482 --> 00:10:12,413 - Altid en fornøjelse, Alex. - Fremragende. 238 00:10:13,896 --> 00:10:18,586 Heidi, Glen, Heidi. - Hej. 239 00:10:21,413 --> 00:10:22,931 Han hedder Glen Feather. 240 00:10:22,931 --> 00:10:25,172 Han arbejdede for en national tabloid. 241 00:10:25,172 --> 00:10:27,206 Han havde set et par for mange sort-hvide film 242 00:10:27,206 --> 00:10:29,000 om journalister. 243 00:10:29,000 --> 00:10:31,965 Berømtheder skal betale for sex? 244 00:10:31,965 --> 00:10:35,000 - Hollywood-piger er hårde. 245 00:10:35,000 --> 00:10:36,620 Selvom en fyr er en berømthed, 246 00:10:36,620 --> 00:10:38,448 det ved du, at de ikke er vil drille ham længe 247 00:10:38,448 --> 00:10:41,517 medmindre han gifter sig med dem eller giver dem en pause i karrieren. 248 00:10:41,517 --> 00:10:44,000 I disse dage kan en fyr bruge $300 på middag 249 00:10:44,000 --> 00:10:46,586 tre nætter i løb og stadig ikke få lagt. 250 00:10:46,586 --> 00:10:49,068 - De betaler dig ikke for sexen, du ved. 251 00:10:49,068 --> 00:10:50,379 De betaler dig for at gå. 252 00:10:50,379 --> 00:10:52,551 [Heidi klukker] 253 00:10:52,551 --> 00:10:55,689 [sultry jazzy musik] 254 00:10:57,137 --> 00:10:59,068 - [Heidi] Alex sagde, at jeg havde en meget at lære om at være sexet. 255 00:10:59,068 --> 00:11:04,000 Det var sådan, jeg mødte Lauren, hun skulle lære mig. 256 00:11:04,000 --> 00:11:06,620 Lauren var engang gift til en kæmpe rockstjerne. 257 00:11:06,620 --> 00:11:09,000 Hun holdt ud med ham i omkring tre måneder. 258 00:11:09,000 --> 00:11:10,413 - Vil du se mig? 259 00:11:10,413 --> 00:11:12,241 [Alex mumler] 260 00:11:12,241 --> 00:11:14,620 - [Heidi] Men hej, det er rock and roll. 261 00:11:14,620 --> 00:11:16,482 - Hej, jeg hedder Lauren. 262 00:11:16,482 --> 00:11:19,000 - Hej, lad mig lave dig mere komfortabel. 263 00:11:19,000 --> 00:11:23,965 - Nej, gør noget med hende. 264 00:11:23,965 --> 00:11:25,068 Hun ligner helvede. 265 00:11:32,172 --> 00:11:34,724 ♪ Det er udseendet det er udseendet ♪ 266 00:11:34,724 --> 00:11:36,241 ♪ Kærlighedens udseende 267 00:11:36,241 --> 00:11:38,482 ♪ Det er udseendet det er udseendet ♪ 268 00:11:38,482 --> 00:11:40,103 ♪ Kærlighedens udseende 269 00:11:40,103 --> 00:11:42,344 ♪ Det er udseendet det er udseendet ♪ 270 00:11:42,344 --> 00:11:45,206 ♪ Kærlighedens udseende 271 00:12:01,241 --> 00:12:03,724 ♪ Whoa whoa whoa whoa whoa 272 00:12:03,724 --> 00:12:07,275 - [Heidi] Rodeo Drive, mænd kom fra hele verden 273 00:12:07,275 --> 00:12:09,137 og de var helt liderlige. 274 00:12:09,137 --> 00:12:12,000 De troede, der var noget magi om Beverly Hills. 275 00:12:12,000 --> 00:12:14,448 Og mig og resten af Alexs piger var der, 276 00:12:14,448 --> 00:12:17,275 venter bare, klar til tage deres penge fra dem. 277 00:12:17,275 --> 00:12:19,310 ♪ Kærlighedens udseende 278 00:12:19,310 --> 00:12:21,103 - Alex er fantastisk, er hun ikke? 279 00:12:21,103 --> 00:12:22,103 - Tror du det? 280 00:12:22,103 --> 00:12:23,275 Vi er bare plader kød til hende. 281 00:12:23,275 --> 00:12:25,000 - Det ved jeg ikke, hun er så oven i købet. 282 00:12:25,000 --> 00:12:27,344 Så hvordan kom du ind i det her? 283 00:12:27,344 --> 00:12:29,000 - Efter mit ægteskab gik i opløsning, 284 00:12:29,000 --> 00:12:30,793 Jeg besluttede at blive skuespiller. 285 00:12:30,793 --> 00:12:31,862 [griner] Held og lykke. 286 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 - Hårdt, hva? 287 00:12:33,034 --> 00:12:34,965 - Jeg gik til audition til alt. 288 00:12:34,965 --> 00:12:37,103 jeg prøvede til sæber, til reklamer. 289 00:12:37,103 --> 00:12:38,655 Jeg kunne ikke engang book en Depends-annonce. 290 00:12:38,655 --> 00:12:41,517 At arbejde for Alex er måden bedre end servitrice. 291 00:12:41,517 --> 00:12:43,275 Hvad med dig? 292 00:12:43,275 --> 00:12:44,862 - Jeg vil have alt, det bedste. 293 00:12:44,862 --> 00:12:47,000 - [Lauren] Hvad mener du? 294 00:12:47,000 --> 00:12:49,620 - Det bedste hus, det bedste biler, det bedste tøj, 295 00:12:49,620 --> 00:12:52,034 de smukkeste elskere. 296 00:12:52,034 --> 00:12:54,000 Jeg vil hænge sammen med de bedste mennesker og få betalt for det. 297 00:12:54,000 --> 00:12:55,655 - Han har brug for, at du bliver fem minutter mere, 298 00:12:55,655 --> 00:12:57,103 han betaler en hel time. 299 00:12:57,103 --> 00:13:00,551 Han har brug for dig klæde dig ud, sygeplejerske, nazist, han betaler ekstra. 300 00:13:00,551 --> 00:13:02,896 Han har gummi på hele tiden. 301 00:13:02,896 --> 00:13:03,931 [telefon ringer] 302 00:13:03,931 --> 00:13:05,448 - Hvad hvis han er en taler? - Hej. 303 00:13:06,931 --> 00:13:08,379 - Hej, Alex. - Bill. 304 00:13:08,379 --> 00:13:09,724 - [Bill] Jeg tænkte om nogle der kommer derop. 305 00:13:09,724 --> 00:13:12,172 - Hvor mange piger? - Tre denne gang. 306 00:13:12,172 --> 00:13:14,137 - Det sædvanlige hotel? 307 00:13:14,137 --> 00:13:15,517 - [Bill] Ja, den lyserød på Sunset. 308 00:13:15,517 --> 00:13:16,931 - Hvor længe? 309 00:13:16,931 --> 00:13:18,517 - Bare en nat. 310 00:13:18,517 --> 00:13:20,000 - 5.000 dollars, farvel. 311 00:13:20,000 --> 00:13:22,551 Hvis han snakker, hvis han vil at tæve om sin kone, 312 00:13:22,551 --> 00:13:25,344 det er ekstra, intet er gratis. 313 00:13:25,344 --> 00:13:28,758 - Mr. Mendel [taler spansk] 314 00:13:28,758 --> 00:13:32,758 - [taler spansk] Du vil kunne lide Mendel. 315 00:13:32,758 --> 00:13:35,827 - Mendel. - Vil du se mig? 316 00:13:35,827 --> 00:13:37,655 - Ja, kan du tage en sidde udenfor, tak? 317 00:13:37,655 --> 00:13:39,068 Jeg bliver omkring fem minutter. 318 00:13:41,965 --> 00:13:45,448 Når mine små piger er dårlige, Mendel slår dem for mig. 319 00:13:47,103 --> 00:13:50,793 Så der var de, de fandt hans gummier. 320 00:13:50,793 --> 00:13:52,000 De fyldte dem med vand, 321 00:13:52,000 --> 00:13:53,310 troede de var balloner, ved du det? 322 00:13:53,310 --> 00:13:56,413 Så tabte dem alle over det persiske tæppe. 323 00:13:56,413 --> 00:13:59,551 Jeg gav ham sådan et godt historie til sin kone. 324 00:13:59,551 --> 00:14:01,724 - [griner] Alex, I elsker at tale med dig. 325 00:14:01,724 --> 00:14:04,482 - Ja, det er du nu vil lære 326 00:14:04,482 --> 00:14:06,931 det vigtigste du vil nogensinde lære af mig. 327 00:14:06,931 --> 00:14:08,586 - Skyd. - Hold din mund lukket. 328 00:14:10,000 --> 00:14:11,448 Kunden kender til mig, Jeg kender til klienten. 329 00:14:11,448 --> 00:14:13,965 Ingen andre ved noget. 330 00:14:13,965 --> 00:14:15,862 - [Heidi] Jeg ved hvordan at holde på en hemmelighed. 331 00:14:17,448 --> 00:14:18,827 - Heidi, du er klog. 332 00:14:21,344 --> 00:14:24,413 [telefon ringer] 333 00:14:26,034 --> 00:14:27,517 - Hej. - 334 00:14:27,517 --> 00:14:30,896 - Jeg har en forretning for dig, lad være med at rode. 335 00:14:30,896 --> 00:14:31,862 - Okay. 336 00:14:31,862 --> 00:14:33,137 ♪ Jeg kan se lige igennem dig 337 00:14:33,137 --> 00:14:37,689 ♪ For hvad du ønsker hun kan gå købe ♪ 338 00:14:37,689 --> 00:14:41,689 ♪ Du går alt for hurtigt 339 00:14:41,689 --> 00:14:44,103 ♪ Hvis du ikke sætter farten ned du vil gå ned ♪ 340 00:14:44,103 --> 00:14:45,448 Jeg må fortælle dig, jeg var nervøs. 341 00:14:45,448 --> 00:14:48,068 Jeg var bange for fyr kan have brug for mig 342 00:14:48,068 --> 00:14:50,413 at gøre noget mærkeligt, perverteret sexhandling 343 00:14:50,413 --> 00:14:52,482 med en rottweiler eller noget. 344 00:14:52,482 --> 00:14:55,517 ♪ For det er jeg ikke lytter alligevel ♪ 345 00:14:55,517 --> 00:14:58,620 ♪ Jeg ved, om jeg gør 346 00:14:58,620 --> 00:15:00,896 Det føltes som om jeg var med midten af en OD. 347 00:15:00,896 --> 00:15:02,793 Mit hjerte bankede som en forbandet tromme. 348 00:15:04,068 --> 00:15:07,068 ♪ Fik ingen sympatiord 349 00:15:07,068 --> 00:15:09,793 ♪ Så går jeg rundt med dig 350 00:15:09,793 --> 00:15:11,965 ♪ Du ved, at jeg har også blevet rodet ♪ 351 00:15:11,965 --> 00:15:14,620 Jeg har hængt ud med rockstjerner siden jeg var barn. 352 00:15:14,620 --> 00:15:15,862 De var lige på toppen 353 00:15:15,862 --> 00:15:17,931 af den seksuelle hakning ordre i Hollywood. 354 00:15:17,931 --> 00:15:20,965 Alexs piger troede de var guder eller noget. 355 00:15:20,965 --> 00:15:22,517 For mig var de bare endnu en flok fyre 356 00:15:22,517 --> 00:15:24,862 hvem ville skrue mudder hvis intet andet var i nærheden. 357 00:15:28,655 --> 00:15:30,000 - Alex sendte mig. - Hej. 358 00:15:37,551 --> 00:15:39,965 - Nogle af fyrene festede? 359 00:15:39,965 --> 00:15:42,965 - Vi laver rekorden selskab spiser det, ikke? 360 00:15:42,965 --> 00:15:43,965 - [Heidi] Naturligvis. 361 00:15:49,689 --> 00:15:54,241 - Backstage ved det græske et par år tilbage. 362 00:15:54,241 --> 00:15:56,827 Jeg kan huske, du kunne lide min tatovering. 363 00:15:56,827 --> 00:16:00,310 - Hvad siger det igen, for evigt er ikke nok? 364 00:16:01,137 --> 00:16:02,000 - Meget godt. 365 00:16:04,068 --> 00:16:06,517 Hvad var dit navn igen? - Heidi. 366 00:16:06,517 --> 00:16:10,000 [80'ernes new wave popmusik] 367 00:16:25,517 --> 00:16:28,344 [klient gisper] 368 00:16:32,000 --> 00:16:33,103 - Det er 1.500. 369 00:16:34,517 --> 00:16:37,206 - [klukker] Det virker højt. 370 00:16:37,206 --> 00:16:38,448 - Du får, hvad du betaler for. 371 00:16:38,448 --> 00:16:40,310 - Kom nu mand, er det ikke er du glad for at se mig? 372 00:16:40,310 --> 00:16:43,482 - Absolut, men du ved det hvad? Jeg skal have løn. 373 00:16:43,482 --> 00:16:46,068 - Mand, ligesom dig burde betale mig. 374 00:16:46,068 --> 00:16:47,482 - Undskyld mig? 375 00:16:47,482 --> 00:16:50,275 Okay, fange dig senere mand. 376 00:16:56,310 --> 00:16:59,068 ♪ Du ved, at jeg kan ikke komme forbi ♪ 377 00:16:59,068 --> 00:17:00,620 ♪ Det tragiske 378 00:17:00,620 --> 00:17:01,413 - Vent. 379 00:17:07,827 --> 00:17:09,137 - Ensom på toppen, hva? 380 00:17:11,172 --> 00:17:13,862 [luft susende] 381 00:17:16,413 --> 00:17:19,172 [Heidi stønner] 382 00:17:23,482 --> 00:17:24,310 Åh, ja. 383 00:17:26,517 --> 00:17:28,000 - Lækker lille en, ikke? 384 00:17:32,448 --> 00:17:33,827 - Gå igen? 385 00:17:36,517 --> 00:17:39,689 [langsom lummer musik] [luft susende] 386 00:17:39,689 --> 00:17:41,689 ♪ Slap af, gør det ikke 387 00:17:41,689 --> 00:17:43,103 ♪ Når du vil gå til det 388 00:17:43,103 --> 00:17:44,448 I en alder af 22 rejste jeg verdens førsteklasses 389 00:17:44,448 --> 00:17:46,068 og fik betalt for det. 390 00:17:46,068 --> 00:17:47,517 ♪ Når du vil komme 391 00:17:47,517 --> 00:17:49,689 Jeg spiste, sov, shoppede, turnerede 392 00:17:49,689 --> 00:17:51,620 og nød fineste af alt. 393 00:17:51,620 --> 00:17:53,379 ♪ Slap af, gør det ikke 394 00:17:53,379 --> 00:17:56,034 De fleste mennesker gemmer deres hele livet for at gøre det. 395 00:17:56,034 --> 00:17:57,413 Eller de får aldrig en chance. 396 00:18:00,103 --> 00:18:04,379 ♪ Når du vil komme 397 00:18:04,379 --> 00:18:09,379 ♪ Slap af 398 00:18:10,000 --> 00:18:13,034 ♪ Gør det ikke 399 00:18:13,034 --> 00:18:18,034 ♪ Slap af 400 00:18:20,517 --> 00:18:22,448 ♪ Når du vil komme 401 00:18:22,448 --> 00:18:24,482 - [Alex] Klienten venter. 402 00:18:24,482 --> 00:18:26,137 ♪ Kom 403 00:18:26,137 --> 00:18:28,068 ♪ Hov 404 00:18:28,068 --> 00:18:30,758 [Heidi stønner] 405 00:18:31,931 --> 00:18:35,620 ♪ Ah ah ah ah ah 406 00:18:35,620 --> 00:18:36,620 ♪ Jeg kommer jeg kommer 407 00:18:36,620 --> 00:18:38,655 ♪ Hej hej hej 408 00:18:38,655 --> 00:18:40,655 - [Heidi] Kan du lide det? 409 00:18:42,758 --> 00:18:44,275 ♪ Slap af, gør det ikke 410 00:18:44,275 --> 00:18:46,137 ♪ Når du vil suge til dig 411 00:18:46,137 --> 00:18:48,413 ♪ Slap af, gør det ikke 412 00:18:48,413 --> 00:18:50,482 ♪ Når du vil komme 413 00:18:50,482 --> 00:18:52,620 ♪ Slap af, gør det ikke 414 00:18:52,620 --> 00:18:54,586 ♪ Når du vil suge til dig 415 00:18:54,586 --> 00:18:58,241 ♪ Slap af, gør det ikke 416 00:18:58,241 --> 00:18:59,517 ♪ Når du vil komme 417 00:18:59,517 --> 00:19:01,827 - Heidi. - Det er godt. 418 00:19:01,827 --> 00:19:06,655 ♪ Når du vil komme 419 00:19:06,655 --> 00:19:11,275 ♪ Når du vil komme 420 00:19:11,275 --> 00:19:13,965 ♪ Kom 421 00:19:13,965 --> 00:19:17,586 [sikker dør klapper] 422 00:19:17,586 --> 00:19:19,344 - Hvad med nogle sneakers? 423 00:19:19,344 --> 00:19:21,413 - Har lige købt disse. - Tydeligt. 424 00:19:21,413 --> 00:19:24,068 - Heidi, det er jeg ikke virkelig interesseret 425 00:19:24,068 --> 00:19:26,000 i alt det materialistiske lort. 426 00:19:26,000 --> 00:19:27,137 - Jeg vil bare gerne at købe en gave 427 00:19:27,137 --> 00:19:28,931 for min lillebror, okay? 428 00:19:28,931 --> 00:19:30,172 - Jeg er ikke som dig, Heidi. 429 00:19:30,172 --> 00:19:32,413 Jeg tilbeder ikke på forbrugets tempel. 430 00:19:33,689 --> 00:19:35,551 - Ved du hvad, Jase? 431 00:19:35,551 --> 00:19:39,034 Du behøver ikke at komme videre som en gipshelgen, okay? 432 00:19:39,034 --> 00:19:40,551 - Hvor har du fået den dej fra? 433 00:19:40,551 --> 00:19:42,517 Du er normalt så sønderknust har ikke engang råd til tamponer. 434 00:19:42,517 --> 00:19:44,689 - Holde på en hemmelighed? - Selvfølgelig. 435 00:19:46,551 --> 00:19:48,793 - Fyre betaler mig have sex med dem. 436 00:19:48,793 --> 00:19:50,551 Tror du mig ikke? 437 00:19:52,620 --> 00:19:54,103 - [Jason] Wow. 438 00:19:54,103 --> 00:19:56,482 - Det er fra rigeste fyr i Brasilien. 439 00:19:56,482 --> 00:19:59,310 Jeg kan godt lide at have den på med joggingbukser fordi jeg ser så arabisk ud. 440 00:20:04,310 --> 00:20:05,620 Den ene konstant i denne forretning 441 00:20:05,620 --> 00:20:07,482 var Hollywoods stamgæster. 442 00:20:08,655 --> 00:20:11,344 Men der var intet regelmæssig om Steve. 443 00:20:14,172 --> 00:20:15,724 ♪ Sæt ild til sommersolen 444 00:20:15,724 --> 00:20:19,206 - Jesus, de bare blive ved med at blive yngre. 445 00:20:19,206 --> 00:20:22,896 ♪ Jeg vil have slik 446 00:20:22,896 --> 00:20:25,551 ♪ Jeg vil have slik 447 00:20:30,931 --> 00:20:34,206 - Jeg er ked af det, mine damer. Det sker bare ikke. 448 00:20:35,724 --> 00:20:39,000 - Jeg er tom for ideer. - Åh, græd ikke, skat. 449 00:20:40,137 --> 00:20:41,689 Bedre kvinder over hele verden 450 00:20:41,689 --> 00:20:44,448 har prøvet og mislykkedes med opgaven. 451 00:20:45,689 --> 00:20:47,793 - Vent et øjeblik, lad os hav en fantasiaften. 452 00:20:49,241 --> 00:20:52,379 - Fantasy er min sag. - Min også. 453 00:20:55,482 --> 00:20:58,551 [blød lummer musik] 454 00:20:59,482 --> 00:21:01,103 Som enhver anden producent, 455 00:21:01,103 --> 00:21:04,344 Steve havde brug for at være det kom med en god historie. 456 00:21:04,344 --> 00:21:08,000 - Okay, hvordan har vi det vil du klare det, børn? 457 00:21:08,000 --> 00:21:10,724 - Først skal du gå den røde løber i Cannes 458 00:21:10,724 --> 00:21:12,379 med Lauren og Charisse. 459 00:21:13,310 --> 00:21:14,827 - Hvad med dig, Heidi? 460 00:21:14,827 --> 00:21:17,931 - Heidi vil også være der, når du får Palm d'Or. 461 00:21:17,931 --> 00:21:21,758 Så går I alle tilbage til en fabelagtig hotelsuite. 462 00:21:21,758 --> 00:21:23,241 - Det lyder lovende. 463 00:21:23,241 --> 00:21:25,896 - Din telefon vil ringe med tilbud, som nonstop. 464 00:21:25,896 --> 00:21:30,172 Så tager Lauren hendes store, lange tunge 465 00:21:30,172 --> 00:21:32,413 og slikke dig over det hele. 466 00:21:33,620 --> 00:21:36,000 Og Charisse åbner hendes smukke mund. 467 00:21:37,137 --> 00:21:39,068 Det er da Det Hvide Hus ringer 468 00:21:39,068 --> 00:21:41,724 for rådgivning om udenrigspolitik. 469 00:21:41,724 --> 00:21:43,000 - Ja? 470 00:21:43,000 --> 00:21:44,689 - Det er der, jeg gøre min entré. 471 00:21:44,689 --> 00:21:46,758 Jeg vil overrække dig prisen 472 00:21:46,758 --> 00:21:49,517 for Udestående Mandlige præstationer. 473 00:21:56,344 --> 00:22:01,310 [gruppe stønner] [vandsprøjt] 474 00:22:03,793 --> 00:22:05,620 - Det var meget rart weekend, tak. 475 00:22:05,620 --> 00:22:06,965 - Tak. 476 00:22:06,965 --> 00:22:11,965 - Heidi, vi ses snart, hva'? [brurren] 477 00:22:23,172 --> 00:22:27,275 [blød urolig musik] 478 00:22:27,275 --> 00:22:29,172 [piger griner] 479 00:22:29,172 --> 00:22:30,896 - Åh mand, der er sandsynligvis $40.000 herinde. 480 00:22:30,896 --> 00:22:32,068 Hvordan er det for to dages arbejde? 481 00:22:32,068 --> 00:22:33,758 - Åh, lad mig se. - Åh. 482 00:22:33,758 --> 00:22:35,862 - Jeg går til banen. 483 00:22:35,862 --> 00:22:37,482 - Hvordan har han råd til det? 484 00:22:37,482 --> 00:22:39,827 - Duh, Steve har råd til hvad som helst hans lille hjerte begærer. 485 00:22:39,827 --> 00:22:41,586 - Især dig, din idiot. 486 00:22:41,586 --> 00:22:44,413 [kvinder griner] 487 00:22:48,827 --> 00:22:51,379 - De store penge var undervejs sendt til udlændinge. 488 00:22:53,379 --> 00:22:56,586 Hvis bare min hebraiske skole læreren kunne se mig nu. 489 00:22:56,586 --> 00:22:57,793 [dørklokke summer] 490 00:22:57,793 --> 00:23:01,068 [80'ernes funky popmusik] 491 00:23:05,000 --> 00:23:07,724 Din ordre er her fra Madam Alex. 492 00:23:10,206 --> 00:23:12,413 - Kom venligst ind. 493 00:23:18,965 --> 00:23:22,344 [let klassisk musik] 494 00:23:25,379 --> 00:23:26,517 - Du kan sidde. - Okay. 495 00:23:41,103 --> 00:23:42,689 - Må jeg tilbyde dig en glas bordeaux? 496 00:23:45,206 --> 00:23:46,344 Jeg tror, ​​du vil kunne lide det. 497 00:23:49,896 --> 00:23:51,655 Jeg ejer en interesse i vingården. 498 00:23:58,758 --> 00:24:00,620 - Hvad er dit navn? 499 00:24:00,620 --> 00:24:02,827 - Du kan kalde mig Prins Hassan. 500 00:24:02,827 --> 00:24:07,103 - Må jeg? - Ja, jeg er fra Saudi. 501 00:24:07,103 --> 00:24:09,620 Selvom jeg boede i London i mange år. 502 00:24:09,620 --> 00:24:11,689 - Så gæt det betyder vi behøver ikke at feje 503 00:24:11,689 --> 00:24:13,241 til bomber eller andet. 504 00:24:15,034 --> 00:24:17,586 Eller egentlig ikke, det ville være lidt fjollet. 505 00:24:19,758 --> 00:24:22,137 - Vi er ikke med Palæstina, kære pige. 506 00:24:22,137 --> 00:24:23,655 - Hej, mener du Israel? 507 00:24:23,655 --> 00:24:26,103 - Det gør jeg bestemt ikke betyder den zionistiske enhed. 508 00:24:26,103 --> 00:24:28,620 - Hvor har du det fra fra, Vanessa Redgrave? 509 00:24:28,620 --> 00:24:31,275 - Jeg har ikke brug for nogle skuespillerinder hjælp til at kende fakta. 510 00:24:31,275 --> 00:24:32,965 - Hvad er det med jer alligevel? 511 00:24:32,965 --> 00:24:34,206 Hvad vil du, for Guds skyld? 512 00:24:34,206 --> 00:24:36,206 Jeg mener, udover en bunke døde jøder? 513 00:24:40,034 --> 00:24:41,827 - Ud. - Du laver sjov? 514 00:24:41,827 --> 00:24:44,482 - Kom for helvede væk herfra, din elendige lille pige. 515 00:24:44,482 --> 00:24:47,586 - Ingen meningsfuld dialog om mellemøstlige spørgsmål? 516 00:24:47,586 --> 00:24:48,413 - Straks. 517 00:24:54,103 --> 00:24:55,689 - Røvhul. 518 00:24:58,448 --> 00:24:59,896 [trafik zoomer] 519 00:24:59,896 --> 00:25:01,931 Du lytter ikke til mig, Ivan. 520 00:25:01,931 --> 00:25:03,344 - Det er forfærdeligt. 521 00:25:03,344 --> 00:25:04,379 - Du ved, det er det tiltrækker mig så meget ved dig, 522 00:25:04,379 --> 00:25:06,103 din intense interesse for min dag. 523 00:25:06,103 --> 00:25:07,344 Jesus, Ivan. 524 00:25:07,344 --> 00:25:10,034 - Politibetjente og civilt personale. 525 00:25:10,034 --> 00:25:12,793 - Det har vi snart kommunismen her i landet. 526 00:25:12,793 --> 00:25:13,724 - Uanset hvad. 527 00:25:16,103 --> 00:25:18,068 - Det er nøglen til Alex' forretning. 528 00:25:18,068 --> 00:25:21,172 Alle disse betjente fra langt tilbage, der vil være en shakedown. 529 00:25:21,172 --> 00:25:22,206 Du bør være opmærksom. 530 00:25:22,206 --> 00:25:24,068 - Det gør du ikke engang vil høre om 531 00:25:24,068 --> 00:25:25,000 hvad skete der med dette fjols? 532 00:25:25,000 --> 00:25:27,448 - Så du rodede, big deal. 533 00:25:27,448 --> 00:25:28,931 Når en fyr er tændt, 534 00:25:28,931 --> 00:25:30,862 han gider ikke noget om en breds politik. 535 00:25:30,862 --> 00:25:32,482 Bare åbn munden når du skal. 536 00:25:32,482 --> 00:25:34,034 Der går du. [griner] 537 00:25:34,034 --> 00:25:36,275 - Tro mig, jeg har ikke brug for dig fortæller mig, hvordan man er luder. 538 00:25:36,275 --> 00:25:39,482 - Heidi, hør efter mig, lær noget. 539 00:25:40,965 --> 00:25:42,620 Du ville være en fantastisk frue. 540 00:25:42,620 --> 00:25:43,965 [Heidi klukker] 541 00:25:43,965 --> 00:25:46,000 Nej, jeg mener det seriøst bedre end Alex. 542 00:25:46,000 --> 00:25:47,275 Jeg kan se dette på dig. 543 00:25:47,275 --> 00:25:49,206 - Du er skør. 544 00:25:49,206 --> 00:25:51,000 - Hun er en forfærdelig, forfærdelig person. 545 00:25:52,896 --> 00:25:54,310 Alex er gammel og sur. 546 00:25:55,482 --> 00:25:57,206 Det vil hun ikke holde meget længere. 547 00:25:58,413 --> 00:26:02,862 Hej, kom nu, søde tærte. [griner] 548 00:26:04,379 --> 00:26:07,172 - [Heidi] Ikke alle Alexs kunder var johns. 549 00:26:07,172 --> 00:26:09,000 - Den payola buste er gammel historie. 550 00:26:09,000 --> 00:26:13,413 - For fanden, du ved, jeg arbejdede for jer i 20 år. 551 00:26:13,413 --> 00:26:15,482 Hvis du er min handler, du burde vide om 552 00:26:15,482 --> 00:26:17,724 den heroin-sag I sætte Hutchins på. 553 00:26:17,724 --> 00:26:18,827 - Hutchins er pensioneret. 554 00:26:18,827 --> 00:26:20,413 - Det ved jeg godt, han var så dum 555 00:26:20,413 --> 00:26:21,931 han kunne ikke slå Peewee Herman. 556 00:26:21,931 --> 00:26:23,758 - [klukker] Nå, det er du meget klogere end ham. 557 00:26:23,758 --> 00:26:25,206 Det har du ret i. 558 00:26:25,206 --> 00:26:26,517 - Du skal være klog at blive i min virksomhed. 559 00:26:26,517 --> 00:26:27,758 - Og en lille smule ond? 560 00:26:27,758 --> 00:26:29,172 - Det er en ond verden. 561 00:26:29,172 --> 00:26:30,620 - Som jeg ser det, du har kørt gratis 562 00:26:30,620 --> 00:26:31,896 i omkring fem år nu. 563 00:26:33,793 --> 00:26:34,896 Det stopper. 564 00:26:34,896 --> 00:26:36,517 - Hvad med pornoringen? 565 00:26:36,517 --> 00:26:38,413 Alle i USA Advokatkontoret 566 00:26:38,413 --> 00:26:39,862 ved jeg har lavet den sag. 567 00:26:39,862 --> 00:26:41,551 - Åh pys Alex, det er du taler om fortidens historie. 568 00:26:41,551 --> 00:26:44,344 Nu på det seneste har du ikke givet os selv men en nip. 569 00:26:45,586 --> 00:26:46,827 Hvorfor er det det? 570 00:26:46,827 --> 00:26:48,517 - For mange mennesker ved jeg arbejder for dig. 571 00:26:50,551 --> 00:26:53,034 Jeg har nok fjender, tro mig. 572 00:26:53,034 --> 00:26:57,068 ♪ Ingen hemmeligheder at afsløre 573 00:26:57,068 --> 00:26:58,551 ♪ Det er lige meget hvad de siger ♪ 574 00:26:58,551 --> 00:26:59,482 - Alex glemmer hvorfor vi lade hende blive i erhvervslivet. 575 00:26:59,482 --> 00:27:01,241 Det kan de ikke lide i byen. 576 00:27:01,241 --> 00:27:03,758 Så vi er ved at lukke kontoen. 577 00:27:05,482 --> 00:27:06,965 - rigtigt. 578 00:27:06,965 --> 00:27:07,896 ♪ Vores læber er forseglede 579 00:27:07,896 --> 00:27:09,068 - [Willeford] Jeg har aldrig forstået 580 00:27:09,068 --> 00:27:10,000 hvad dit oksekød med Alex er i hvert fald. 581 00:27:11,206 --> 00:27:14,103 - Penge. - Hvad skylder hun dig? 582 00:27:14,103 --> 00:27:15,310 - Omvendt. 583 00:27:15,310 --> 00:27:19,655 Tro mig, det her måde er meget nemmere. 584 00:27:21,034 --> 00:27:24,137 - [Heidi] Mød Michelle, en af Alex' betroede piger. 585 00:27:24,137 --> 00:27:26,068 Alex sagde engang til mig holde mine venner tæt på 586 00:27:26,068 --> 00:27:27,896 og mine fjender nærmere. 587 00:27:27,896 --> 00:27:29,344 Ingen af os betalte nogen opmærksomhed. 588 00:27:29,344 --> 00:27:31,103 - [Alex] Mine greens. 589 00:27:31,103 --> 00:27:33,620 ♪ Hej hej hej 590 00:27:34,862 --> 00:27:36,137 - 1500. - Tak Alex. 591 00:27:36,137 --> 00:27:37,000 - Farvel. 592 00:27:38,068 --> 00:27:40,517 ♪ Vær ligeglad med, hvad de siger 593 00:27:40,517 --> 00:27:44,000 - Så okay, jeg går til denne fyr kontor på studiegrunden. 594 00:27:44,000 --> 00:27:45,827 Vi har et par glas champagne, 595 00:27:45,827 --> 00:27:48,310 og det er han praktisk talt skruer mig på hans skrivebord. 596 00:27:48,310 --> 00:27:50,068 - Hr. Familieværdier, Bladet "People". 597 00:27:50,068 --> 00:27:51,758 - Ja, jo, jo, præcis, hvad som helst. 598 00:27:51,758 --> 00:27:54,482 Så på dette tidspunkt er han det havde nok champagne 599 00:27:54,482 --> 00:27:56,448 at få en helvede elefant sprængt. 600 00:27:56,448 --> 00:28:00,517 Og få det her, han vil have mig at slå sin lille tushie. 601 00:28:00,517 --> 00:28:02,344 - Jeg vidste det ikke han var en spanker. 602 00:28:02,344 --> 00:28:04,896 God pige, hvad så? 603 00:28:04,896 --> 00:28:07,551 - Så det gjorde jeg, jeg slog ham med hans gamle dames rideafgrøde. 604 00:28:07,551 --> 00:28:10,482 [griner] Åh og ved måde, før jeg glemmer, 605 00:28:10,482 --> 00:28:13,344 han er sådan. - Hvad er nyt? 606 00:28:13,344 --> 00:28:14,862 - [Michelle] Så jeg gå ned på fyren 607 00:28:14,862 --> 00:28:17,206 og det næste jeg ved han går helt stiv 608 00:28:17,206 --> 00:28:22,137 og han kigger på mig og siger: "Ingen oralsex, jeg er katolik." 609 00:28:22,137 --> 00:28:25,000 [Michelle og Alex griner] 610 00:28:25,000 --> 00:28:27,034 - Fyren må have en helvede kosteskaft op i røven. 611 00:28:28,137 --> 00:28:29,000 Lad os gå. 612 00:28:30,137 --> 00:28:35,068 [bånd knirker] [dæk hvinende] 613 00:28:40,034 --> 00:28:42,103 [næve banker] 614 00:28:42,103 --> 00:28:43,310 - [Betjent] Alex Adams, åben op, LAPD. 615 00:28:43,310 --> 00:28:44,310 Åbn op. 616 00:28:44,310 --> 00:28:46,000 - Det er politiet. - Politiet? 617 00:28:46,000 --> 00:28:48,103 - Tak. - Alex? 618 00:28:48,103 --> 00:28:50,724 - [Officer] Ovenpå, lad os gå. 619 00:28:52,206 --> 00:28:54,931 - Hvad fanden sker der? 620 00:28:54,931 --> 00:28:57,758 Alex, Alex, hvad foregår her? 621 00:28:57,758 --> 00:29:00,206 - Miss, tak. - Stop det. 622 00:29:00,206 --> 00:29:02,827 - [Officer] Frøken, gør ikke modstand. 623 00:29:04,000 --> 00:29:06,586 - Giv slip, Alex, stå op af sengen. 624 00:29:07,965 --> 00:29:09,448 - [Officer] Kom nu, rejs dig. 625 00:29:09,448 --> 00:29:10,620 - Åh, åh, åh. 626 00:29:14,655 --> 00:29:16,103 Du advarede ikke engang mig, din rottebassin. 627 00:29:16,103 --> 00:29:17,206 Ikke engang en hvisken. 628 00:29:18,310 --> 00:29:20,000 - Livet er en tæve, ikke? 629 00:29:20,000 --> 00:29:21,965 - [Prostitueret] Stop det. 630 00:29:23,827 --> 00:29:26,172 [kasseapparat tinging] 631 00:29:26,172 --> 00:29:28,862 - [Vagten] Du har to minutter. 632 00:29:28,862 --> 00:29:30,655 - [griner] Hvad er der med hatten? 633 00:29:30,655 --> 00:29:32,827 - De har mig gulvvask, Heidi. 634 00:29:32,827 --> 00:29:35,206 Med mit dårlige hjerte og min diabetes. 635 00:29:36,827 --> 00:29:39,655 Ved du, at jeg sælger min hus for at hæve kaution? 636 00:29:39,655 --> 00:29:40,724 En million dollars. 637 00:29:41,931 --> 00:29:45,758 Du skal tage opkald for mig hos Ivan. 638 00:29:45,758 --> 00:29:47,862 - Lad os tale om det en anden gang, okay? 639 00:29:47,862 --> 00:29:50,379 - Du aner ikke hvordan mange penge koster advokater. 640 00:29:50,379 --> 00:29:54,344 Jeg kan ikke være ude af forretning for en dag. 641 00:29:54,344 --> 00:29:57,379 - [sukker] Jesus Alex, vær sej. 642 00:29:57,379 --> 00:29:59,517 Vi er nok på bånd her. 643 00:29:59,517 --> 00:30:02,758 - Vil du så hjælpe mig? - Bare rolig. 644 00:30:02,758 --> 00:30:04,137 - Hjælp mig, Heidi. 645 00:30:04,137 --> 00:30:06,482 - Alex, du ved, jeg elsker dig. 646 00:30:07,379 --> 00:30:10,034 [luft susende] 647 00:30:13,310 --> 00:30:16,206 [blød 80'er popmusik] 648 00:30:16,206 --> 00:30:17,241 - Hvad synes du så? 649 00:30:17,241 --> 00:30:19,000 - [Heidi] Hvad med LAPD? 650 00:30:19,000 --> 00:30:21,862 - Bare spil spillet, det vil passe sig selv. 651 00:30:21,862 --> 00:30:23,103 - [Heidi] Ja? 652 00:30:23,103 --> 00:30:24,793 - Jeg har handlet med dem i årevis. 653 00:30:24,793 --> 00:30:27,551 Se på det på denne måde, du behøver ikke at gå ned 654 00:30:27,551 --> 00:30:29,206 på flere fyre. 655 00:30:29,206 --> 00:30:30,448 - Undtagen dig, selvfølgelig. 656 00:30:30,448 --> 00:30:32,862 - [Ivan] [griner] Min fornøjelse. 657 00:30:32,862 --> 00:30:34,965 - Hvad med Alex? 658 00:30:34,965 --> 00:30:38,103 - De sender hende til en resort spa for pensionerede madamer. 659 00:30:41,103 --> 00:30:43,068 Det er en fantastisk mulighed Jeg giver dig. 660 00:30:44,482 --> 00:30:45,758 - Hvordan ville det fungere? 661 00:30:45,758 --> 00:30:47,275 - Det samme som det gør nu, men der ville være 662 00:30:47,275 --> 00:30:51,000 en lort masse penge for alle sammen, tro mig. 663 00:30:51,000 --> 00:30:54,241 - Jeg kan ikke svine Alex det er det ikke i orden. 664 00:30:54,241 --> 00:30:57,103 - Åh tak, rigtigt, forkert, vær ikke naiv. 665 00:30:57,103 --> 00:30:58,689 - Du er sådan en pik. 666 00:30:58,689 --> 00:31:01,034 - Tingene ændrer sig i det her forretning, planer ændres. 667 00:31:02,068 --> 00:31:04,586 Folk kommer, folk går. 668 00:31:04,586 --> 00:31:05,724 - Hvad er forretning vi taler om, 669 00:31:05,724 --> 00:31:07,000 show business eller hooking? 670 00:31:07,931 --> 00:31:08,758 - Samme ting. 671 00:31:10,413 --> 00:31:11,655 - Hvad siger du? 672 00:31:13,620 --> 00:31:16,793 - Du overtager Alex's forretning, og med min hjælp 673 00:31:16,793 --> 00:31:19,655 blive den mest magtfulde kvinde i Hollywood. 674 00:31:19,655 --> 00:31:24,655 [Heidi griner] [blød 80'er popmusik] 675 00:31:37,137 --> 00:31:38,413 - [Heidi] Da jeg mødte Steve, 676 00:31:38,413 --> 00:31:40,482 det var altid godt at medbringe dessert. 677 00:31:41,827 --> 00:31:45,000 [italiensk operamusik] 678 00:31:46,896 --> 00:31:50,000 [mæcener sludrer] 679 00:31:55,344 --> 00:31:56,137 Steve. 680 00:31:59,586 --> 00:32:02,482 - Nå, godt, godt. 681 00:32:02,482 --> 00:32:03,965 - Skal jeg hente din tjener? 682 00:32:03,965 --> 00:32:04,827 Måske kan han sætte din tungen tilbage i munden. 683 00:32:04,827 --> 00:32:06,275 - Nej, gider ikke. 684 00:32:06,275 --> 00:32:07,724 Alle disse tjenere har manuskripter. 685 00:32:08,620 --> 00:32:10,034 Er du? 686 00:32:10,034 --> 00:32:11,724 - Debra, hun er fra Texas, startede i sidste uge. 687 00:32:11,724 --> 00:32:14,172 Jeg ved, hvordan du elsker et nyt ansigt. 688 00:32:14,172 --> 00:32:16,068 - Hej, partner. - Hej. 689 00:32:18,655 --> 00:32:20,137 - [Steve] Enchanted. 690 00:32:20,137 --> 00:32:23,482 - Min gode ven, den berygtede Steve. 691 00:32:23,482 --> 00:32:27,379 - Jeg har set alle dine film, det er så fantastisk. 692 00:32:27,379 --> 00:32:29,310 - Debra, hvorfor går du ikke til den lille piges værelse. 693 00:32:29,310 --> 00:32:30,793 Steve og jeg skal snakke lidt forretninger. 694 00:32:30,793 --> 00:32:32,551 - Men jeg satte mig bare ned. 695 00:32:32,551 --> 00:32:34,241 - Lær at tage et forbandet hint. 696 00:32:34,241 --> 00:32:36,448 - Jøss. 697 00:32:36,448 --> 00:32:39,724 [italiensk operamusik] 698 00:32:51,689 --> 00:32:53,172 - Hmm, hvor meget er det kommer det til at koste mig? 699 00:32:53,172 --> 00:32:55,310 - Du kan have hende i huset. 700 00:32:55,310 --> 00:32:56,827 - Hvorfor? 701 00:32:56,827 --> 00:32:58,241 - For hvis det bliver omkring det, du kan lide hende, 702 00:32:58,241 --> 00:33:00,137 hver liderlig ejendom agent og tandlæge 703 00:33:00,137 --> 00:33:01,517 på vestsiden vil ringe til mig. 704 00:33:01,517 --> 00:33:05,172 - Heidi, der skal være en fangst. 705 00:33:05,172 --> 00:33:06,620 - Det er der. 706 00:33:06,620 --> 00:33:07,965 Fra nu af vil du ikke have med Alex at gøre. 707 00:33:07,965 --> 00:33:09,413 Du vil have med mig at gøre. 708 00:33:12,551 --> 00:33:14,000 - Virkelig? 709 00:33:14,000 --> 00:33:16,758 - Du ved, at Alex blev bustet, hendes telefoner aflyttes. 710 00:33:16,758 --> 00:33:17,862 - Hvorfor dig? 711 00:33:19,310 --> 00:33:20,931 - Fordi jeg er den eneste pige hun kender 712 00:33:20,931 --> 00:33:23,724 hvem kan tilføje og trække fra, hvorfor ellers? 713 00:33:25,724 --> 00:33:30,689 - Alex Adams, i lyset af din helbred og din fortid 714 00:33:30,689 --> 00:33:35,689 af samarbejde, dømmer jeg dig til 18 måneders betinget fængsel. 715 00:33:37,000 --> 00:33:39,896 Du kan tælle dig selv heldig at have din frihed. 716 00:33:39,896 --> 00:33:42,655 [gavlen banker] 717 00:33:44,068 --> 00:33:48,689 [arbejder taler spansk] [kat miaver] 718 00:33:48,689 --> 00:33:50,379 - Hej. - Hvordan går det, Heidi? 719 00:33:50,379 --> 00:33:53,275 - Det går lidt langsomt, ikke meget at berette. 720 00:33:53,275 --> 00:33:54,551 - Hvor er Steve? 721 00:33:54,551 --> 00:33:57,862 Han er god til to eller tre opkald om ugen. 722 00:33:57,862 --> 00:34:00,000 - Jeg tror, han laver en film i Rusland. 723 00:34:00,000 --> 00:34:03,206 - Rusland, stor pervers. 724 00:34:03,206 --> 00:34:04,137 - [klukker] Vi sig ikke pervers. 725 00:34:04,137 --> 00:34:05,448 Vi siger erotisk udfordret. 726 00:34:05,448 --> 00:34:06,793 - Heidi, fortæl det ikke mig ingen i Hollywood 727 00:34:06,793 --> 00:34:08,586 ønsker at blive lagt længere. 728 00:34:08,586 --> 00:34:09,896 - Alex, ingen ringer. 729 00:34:09,896 --> 00:34:11,620 Det er som en ørken, ingen sjov. 730 00:34:11,620 --> 00:34:13,137 - Hvad sker der så? 731 00:34:13,137 --> 00:34:15,413 - Alle har hørt om din buste. 732 00:34:15,413 --> 00:34:17,310 De er så bange de kan ikke få det op. 733 00:34:17,310 --> 00:34:18,137 [telefon ringer] 734 00:34:18,137 --> 00:34:19,000 Hold et øjeblik. 735 00:34:20,241 --> 00:34:22,827 Hej? - Heidi, hvad har du? 736 00:34:22,827 --> 00:34:23,655 - Hej. - Hej. 737 00:34:27,413 --> 00:34:30,206 ♪ Denne by er vores by 738 00:34:30,206 --> 00:34:33,000 ♪ Denne by er så glamourøs 739 00:34:33,000 --> 00:34:35,931 ♪ Satser på, at du ville leve her hvis du kunne ♪ 740 00:34:35,931 --> 00:34:38,931 ♪ Og vær en af os 741 00:34:38,931 --> 00:34:41,896 ♪ Denne by er vores by 742 00:34:41,896 --> 00:34:44,931 ♪ Denne by er så glamourøs 743 00:34:44,931 --> 00:34:47,689 ♪ Satser på, at du ville leve her hvis du kunne ♪ 744 00:34:47,689 --> 00:34:50,413 ♪ Og vær en af os 745 00:34:50,413 --> 00:34:51,482 [Lauren snuser] 746 00:34:51,482 --> 00:34:52,310 - Fortsæt, behold det. 747 00:34:52,310 --> 00:34:53,758 - Det hele? 748 00:34:53,758 --> 00:34:56,137 - Selvfølgelig, nyd det. - Tak. 749 00:35:02,000 --> 00:35:06,689 - Hvorfor kommer du ikke arbejde for mig? 65/35 split. 750 00:35:06,689 --> 00:35:08,413 - Vil du være fruen? 751 00:35:08,413 --> 00:35:10,344 Du er kun 23 år gammel. 752 00:35:10,344 --> 00:35:11,931 - Det vidste jeg ikke, at der var 753 00:35:11,931 --> 00:35:13,413 som et alderskrav til koncerten. 754 00:35:13,413 --> 00:35:15,551 - Du har flere bolde end Pittsburgh Steelers. 755 00:35:15,551 --> 00:35:18,655 - Jeg byder dig fem point bedre end Alex. 756 00:35:18,655 --> 00:35:20,379 Det ville jeg ikke give til min egen søster. 757 00:35:20,379 --> 00:35:23,344 - Vi har mange historie, mig og Alex. 758 00:35:23,344 --> 00:35:24,172 Vi går langt tilbage. 759 00:35:25,103 --> 00:35:26,000 - endda måneder. 760 00:35:28,517 --> 00:35:30,724 Ved du, at Alex er en snig for LAPD? 761 00:35:30,724 --> 00:35:31,551 - Nej lort. 762 00:35:33,517 --> 00:35:34,413 - 20 år. 763 00:35:35,551 --> 00:35:37,413 Noget fed idiot er sikkert har en jakke på dig 764 00:35:37,413 --> 00:35:39,000 seks tommer tyk. 765 00:35:39,000 --> 00:35:41,655 Det ville jeg tænke over hver gang hun ringer til dig. 766 00:35:41,655 --> 00:35:44,103 ♪ Satser på, at du ville leve her hvis du kunne ♪ 767 00:35:44,103 --> 00:35:46,586 ♪ Og vær en af os 768 00:35:46,586 --> 00:35:51,586 [kat miaver] [sirener hylende] 769 00:35:54,068 --> 00:35:55,275 - Dit grådige, jødesvin. 770 00:35:55,275 --> 00:35:57,000 Du plotter imod min virksomhed. 771 00:35:57,000 --> 00:35:58,275 - Alex, sikke en fornøjelse. 772 00:35:58,275 --> 00:36:00,103 - Du er ikke tilfreds, du vil have det hele. 773 00:36:00,103 --> 00:36:02,034 - Hvorfor er du det? generer mig med dette? 774 00:36:02,034 --> 00:36:03,310 Jeg er ved at forberede et billede. 775 00:36:03,310 --> 00:36:04,551 - Ha, det har du ikke instruerede et billede 776 00:36:04,551 --> 00:36:06,310 siden Randolph Scott red på banen. 777 00:36:06,310 --> 00:36:08,068 - Alex, det er Heidi. 778 00:36:08,068 --> 00:36:10,068 - Åh, og dig, dig hjalp denne gris 779 00:36:10,068 --> 00:36:11,586 at stjæle min forretning, stop. 780 00:36:11,586 --> 00:36:13,034 - Alex, jeg hjælper dig ligesom du bad mig om. 781 00:36:13,034 --> 00:36:16,000 - Forsøg ikke at sludre mig, din grådige lille tøs. 782 00:36:16,000 --> 00:36:17,172 Jeg kender alle tricks. 783 00:36:17,172 --> 00:36:18,448 Du ved, jeg opfandt de fleste af dem, 784 00:36:18,448 --> 00:36:20,482 så hvorfor prøver du det forårsage alle disse problemer? 785 00:36:20,482 --> 00:36:21,413 - Du har snydt mig, Alex. 786 00:36:21,413 --> 00:36:22,586 Du sendte mig næppe til araberne. 787 00:36:22,586 --> 00:36:23,862 Du sendte mig aldrig til Europa, 788 00:36:23,862 --> 00:36:26,758 og du tog også altid stort et snit, så smut på dig. 789 00:36:26,758 --> 00:36:30,620 - Fantastisk, hvor kom det fra? 790 00:36:30,620 --> 00:36:34,413 - Nogle gange hader jeg virkelig det fede, muumuu sludder. 791 00:36:34,413 --> 00:36:35,344 [Ivan griner] 792 00:36:35,344 --> 00:36:36,620 Der var så mange penge, 793 00:36:37,793 --> 00:36:38,931 selv jeg vidste det ikke hvad skal man gøre med det. 794 00:36:38,931 --> 00:36:40,482 - Vent, vent, vent. 795 00:36:41,344 --> 00:36:42,275 Vent, vent, vent, vent. 796 00:36:43,448 --> 00:36:46,000 Heidi, hvor mange piger gør, jeg vil ikke vide det. 797 00:36:47,482 --> 00:36:49,379 Hvad fanden skal jeg gøre med dette beløb? 798 00:36:49,379 --> 00:36:50,655 - Hvad skal jeg at gøre med det? 799 00:36:50,655 --> 00:36:52,586 Gem det i min skuffe under mit undertøj? 800 00:36:52,586 --> 00:36:54,655 Jeg har brug for, at du lægger min dollars for at arbejde for mig. 801 00:36:54,655 --> 00:36:55,896 - Det har jeg allerede gjort. 802 00:36:55,896 --> 00:36:56,827 Jeg har allerede købt dit hus i mit navn, 803 00:36:56,827 --> 00:36:58,034 som let kan forklares. 804 00:36:58,034 --> 00:36:59,310 Men hvad du er foreslår her Heidi, 805 00:36:59,310 --> 00:37:01,344 dette er fuldstændig ulovligt. 806 00:37:01,344 --> 00:37:02,931 - Far, det er ikke sådan du skal være så spændt. 807 00:37:02,931 --> 00:37:05,206 - Ja, tingene ændrer sig. 808 00:37:05,206 --> 00:37:06,724 Hvornår stopper dette? 809 00:37:06,724 --> 00:37:09,586 - Det er ligesom sex, jo mere du får, jo mere du vil have. 810 00:37:09,586 --> 00:37:11,931 Et år mere og jeg er ude. 811 00:37:11,931 --> 00:37:14,034 Vær venlig at hjælpe mig? 812 00:37:15,172 --> 00:37:16,758 [mod svirren] 813 00:37:16,758 --> 00:37:18,103 - Alex, meget godt for mig. 814 00:37:18,103 --> 00:37:20,103 - Lad os skære til chase, hvad vil du? 815 00:37:20,103 --> 00:37:21,896 - Jeg kan godt lide den Charisse. 816 00:37:21,896 --> 00:37:24,103 - Hej, du vil hende, du fik hende. 817 00:37:24,103 --> 00:37:25,448 - Det er ikke et problem. 818 00:37:25,448 --> 00:37:27,068 - Kan du det? 819 00:37:27,068 --> 00:37:30,517 - Jeg hooker ikke længere, Jeg er ledelse nu. 820 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Jeg løb en rigtig pigelejr. 821 00:37:36,000 --> 00:37:37,241 Det var ikke som Alex var 822 00:37:37,241 --> 00:37:39,137 sådan en hård handling at følg med eller noget. 823 00:37:40,448 --> 00:37:43,000 Mine piger var yngre og smukkere, 824 00:37:43,000 --> 00:37:46,206 og enhver kvinde vil fortælle dig størrelsen betyder noget, 825 00:37:46,206 --> 00:37:48,275 og det ville jeg blive meget større. 826 00:37:48,275 --> 00:37:49,724 Og enhver forretningsmand vil fortælle dig, 827 00:37:49,724 --> 00:37:52,103 nøglen til succes er volumen. 828 00:37:53,517 --> 00:37:55,000 Du bliver nødt til at give billetterne i forvejen 829 00:37:55,000 --> 00:37:56,758 denne gang, hvis du har brug for det pigerne i Monte Carlo. 830 00:37:56,758 --> 00:37:59,620 Ja, det er otte piger, otte billetter. 831 00:37:59,620 --> 00:38:01,206 Derefter 5.000 om natten. 832 00:38:01,206 --> 00:38:04,310 Ja, for hver af dem, og glem ikke shopping penge. 833 00:38:04,310 --> 00:38:05,620 Okay, farvel. [telefon ringer] 834 00:38:05,620 --> 00:38:08,586 Hej? Hej rådmand. 835 00:38:08,586 --> 00:38:11,206 Åh, jeg er så glad. 836 00:38:11,206 --> 00:38:13,137 Hør, en af mine piger fik bugseret sin bil. 837 00:38:13,137 --> 00:38:15,034 Du tror, du kan hjælpe mig, skat? 838 00:38:15,034 --> 00:38:17,034 Tak, okay farvel. 839 00:38:17,034 --> 00:38:19,827 Hej, hej, Matt. 840 00:38:19,827 --> 00:38:21,379 Ja, jeg ved, jeg sagde Jeg ville give dig en faktura 841 00:38:21,379 --> 00:38:22,965 men du er nødt til at tænke på en måde 842 00:38:22,965 --> 00:38:24,172 at lade det tilbage til produktion. 843 00:38:24,172 --> 00:38:27,620 [mod svirren] [biltelefon ringer] 844 00:38:27,620 --> 00:38:30,000 Hej? - Heidi? 845 00:38:30,000 --> 00:38:31,793 - Alex, der gav du dette nummer? 846 00:38:31,793 --> 00:38:33,517 - Du kan ændre din tal tusind gange, 847 00:38:33,517 --> 00:38:34,758 Jeg får altid den nye. 848 00:38:34,758 --> 00:38:36,655 Du er over hovedet. 849 00:38:36,655 --> 00:38:38,103 Du ved ikke hvad du har med at gøre. 850 00:38:38,103 --> 00:38:39,655 - Åh, jeg er virkelig bange. 851 00:38:39,655 --> 00:38:41,413 - Jamen nu, spar politiet besværet. 852 00:38:41,413 --> 00:38:43,310 - Jeg har taget mig af det. 853 00:38:43,310 --> 00:38:44,482 - Er du sikker? 854 00:38:44,482 --> 00:38:46,310 Kan du huske fru Claude? 855 00:38:46,310 --> 00:38:48,413 - Fra Paris, dårlige tænder? 856 00:38:48,413 --> 00:38:50,551 - Det er den, hun kom til Beverly Hills. 857 00:38:50,551 --> 00:38:51,862 Hun troede hun kunne skubbe mig ud. 858 00:38:51,862 --> 00:38:54,172 Og gæt hvad? Jeg er her stadig. 859 00:38:54,172 --> 00:38:56,862 [luft susende] 860 00:38:58,379 --> 00:39:00,517 - Selv i overhalingsbanen, du vidste aldrig helt 861 00:39:00,517 --> 00:39:01,793 når du ville blive trukket over. 862 00:39:04,724 --> 00:39:06,310 Tag dig af det. 863 00:39:11,827 --> 00:39:15,137 - LAPD-vice, har du et sekund? 864 00:39:15,137 --> 00:39:16,586 - Talte du ikke med Ivan? 865 00:39:16,586 --> 00:39:18,620 - Efter hvad jeg hører, du er den man skal tale med. 866 00:39:19,827 --> 00:39:21,034 - Hvad sker der? 867 00:39:22,379 --> 00:39:23,655 - Det er bare det spørgsmål vil jeg stille dig. 868 00:39:24,655 --> 00:39:26,448 - Lille offentlighed, ikke? 869 00:39:28,793 --> 00:39:30,034 Vil du se min klub? 870 00:39:30,034 --> 00:39:31,965 - Jeg ville nok skræmme væk dine kunder. 871 00:39:33,758 --> 00:39:35,034 Hvornår ville være et godt tidspunkt? 872 00:39:40,000 --> 00:39:40,862 - Ring til mig. 873 00:39:43,517 --> 00:39:44,517 ♪ Den ene gode ting 874 00:39:44,517 --> 00:39:46,103 ♪ Hej hej hej 875 00:39:46,103 --> 00:39:48,551 ♪ Blev ikke for længe 876 00:39:48,551 --> 00:39:53,551 ♪ Min ryg blev vendt og hun var væk ♪ 877 00:39:54,758 --> 00:39:58,793 ♪ Godt hvor er du gået ♪ 878 00:40:00,000 --> 00:40:04,517 ♪ Godt du har været væk for længe ♪ 879 00:40:05,551 --> 00:40:07,413 ♪ Godt 880 00:40:07,413 --> 00:40:09,000 Min kundekreds var stabil. 881 00:40:09,000 --> 00:40:11,068 Pigerne var en flok ditzes. 882 00:40:11,068 --> 00:40:12,344 De forsvandt altid, 883 00:40:12,344 --> 00:40:14,931 og kunderne var efterspørger nye ansigter. 884 00:40:14,931 --> 00:40:18,586 Rekruttering var hårdt arbejde, jeg skulle være min egen headhunter. 885 00:40:18,586 --> 00:40:21,517 - Her går vi, to champagne cocktails. 886 00:40:21,517 --> 00:40:22,896 - Vi skal bruge endnu en flaske. 887 00:40:22,896 --> 00:40:24,689 - To flasker, Moet. 888 00:40:24,689 --> 00:40:26,655 - Mick sagde, han var kommer i aften. 889 00:40:26,655 --> 00:40:27,482 - Fantastisk. 890 00:40:31,103 --> 00:40:33,034 Har du noget til mig, Teddy? 891 00:40:33,034 --> 00:40:33,965 - Nede ved baren. 892 00:40:35,068 --> 00:40:36,413 Hun har travlt fyre til drinks 893 00:40:36,413 --> 00:40:37,896 i tre nætter i træk nu. 894 00:40:43,379 --> 00:40:44,344 - Du er den bedste. 895 00:40:44,344 --> 00:40:46,482 - Hej tak, mange tak. 896 00:40:51,586 --> 00:40:53,103 ♪ Godt 897 00:40:53,103 --> 00:40:54,103 Okay. 898 00:40:54,103 --> 00:40:57,344 ♪ Godt 899 00:40:57,344 --> 00:41:00,551 ♪ Jeg er min gode ting 900 00:41:00,551 --> 00:41:02,896 ♪ Hvor er du blevet af 901 00:41:02,896 --> 00:41:07,896 ♪ Min gode ting hvor er du blevet af ♪ 902 00:41:09,586 --> 00:41:10,896 ♪ Min gode ting 903 00:41:10,896 --> 00:41:12,586 Hej, jeg hedder Heidi. - Hej. 904 00:41:14,137 --> 00:41:15,689 - Vil du til en fest for Billy Idol? 905 00:41:16,620 --> 00:41:17,758 ♪ Det er så længe siden 906 00:41:17,758 --> 00:41:21,482 ♪ Du har været væk for længe 907 00:41:22,517 --> 00:41:24,000 Jeg fandt piger overalt. 908 00:41:24,000 --> 00:41:26,482 Søde piger, helt amerikanske piger, 909 00:41:26,482 --> 00:41:28,793 piger du kunne tage hjem til mor. 910 00:41:28,793 --> 00:41:30,965 Det ser vidunderligt ud på dig. 911 00:41:30,965 --> 00:41:34,034 - Ja, hvem laver jeg sjov med det Jeg har faktisk råd til det. 912 00:41:34,034 --> 00:41:37,517 - Fortsæt med at forkæle dig selv, det gør jeg altid. 913 00:41:37,517 --> 00:41:39,965 - Nå, måske i mit næste liv. 914 00:41:39,965 --> 00:41:42,344 - Jeg ved, hvordan du har råd. 915 00:41:46,724 --> 00:41:48,344 - Han er sådan en idiot. 916 00:41:48,344 --> 00:41:49,724 Jeg vil fortælle dig om det senere, okay? 917 00:41:49,724 --> 00:41:51,172 Jeg ringer til dig i aften, farvel. 918 00:41:54,103 --> 00:41:55,172 - Tænkte du på hvad vi talte om, Sara? 919 00:41:55,172 --> 00:41:56,000 - Hej. 920 00:41:56,896 --> 00:41:58,620 Heidi, min mor ville dræbe mig. 921 00:41:58,620 --> 00:42:01,172 - Har du en kæreste? - Ja. 922 00:42:01,172 --> 00:42:04,310 - Han er et barn, ingen, og du sviner ham 923 00:42:04,310 --> 00:42:06,793 fordi han siger han elsker dig, har jeg ret? 924 00:42:06,793 --> 00:42:08,344 - Det tror jeg nok. 925 00:42:08,344 --> 00:42:12,034 - Det er alle de fyre, jeg kender virkelig sød og meget vellykket. 926 00:42:12,034 --> 00:42:14,724 Det er ligesom en rigtig pæn klub, vi har det rigtig sjovt. 927 00:42:16,206 --> 00:42:18,482 Tabloiderne altid kom kaldende på sladder. 928 00:42:18,482 --> 00:42:20,000 Jeg har lige shinet dem på. 929 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Mange mennesker er bange for mig, og det burde de have været. 930 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Ledere af lande opfordret til sex. 931 00:42:24,000 --> 00:42:26,620 Hvis jeg kom ud og talte, Jeg kunne have stoppet NAFTA. 932 00:42:26,620 --> 00:42:28,172 - Du er meget svær at arbejde med. 933 00:42:28,172 --> 00:42:29,172 Jeg håber, du ved det. 934 00:42:29,172 --> 00:42:30,586 - Jeg kan godt lide mine kunder, Glen. 935 00:42:30,586 --> 00:42:33,000 Hvorfor skulle jeg afvise dem for tabloidjournalistik? 936 00:42:33,000 --> 00:42:35,413 - Penge. - Jeg har masser af penge. 937 00:42:38,137 --> 00:42:42,448 Jeg er ikke som Alex, jeg prøver at operere på et højere niveau. 938 00:42:42,448 --> 00:42:44,000 Selvfølgelig fik jeg en masse vigtige venner, 939 00:42:44,000 --> 00:42:46,620 Jeg ved meget om dem, men jeg er loyal. 940 00:42:46,620 --> 00:42:48,137 - Lad mig forklare virkeligheden. 941 00:42:48,137 --> 00:42:50,655 Du giver mig berømthedssnavs, og jeg skriver ikke om dig. 942 00:42:52,034 --> 00:42:53,517 - Så gå videre og skriv om mig. 943 00:42:56,103 --> 00:42:58,448 [trafik zoomer] 944 00:42:58,448 --> 00:43:00,586 Mens jeg hyggede mig min nyfundne berømthed, 945 00:43:00,586 --> 00:43:02,206 Ivan blev overskygget. 946 00:43:03,655 --> 00:43:05,827 [telefoner ringer] 947 00:43:05,827 --> 00:43:07,103 - I kan gå ind nu, gutter. 948 00:43:12,896 --> 00:43:14,482 - Jeg har ventet over 25 minutter. 949 00:43:14,482 --> 00:43:16,724 Dette er virkelig nu mere end absurd, okay? 950 00:43:16,724 --> 00:43:18,896 - Venligst, hr. Nagy, det har jeg fortalte Jon, at du er her. 951 00:43:18,896 --> 00:43:19,793 - Det er Nagy, Nagy. 952 00:43:21,620 --> 00:43:22,517 - Fire gange. 953 00:43:23,931 --> 00:43:25,000 - Nå, fortæl ham igen, fortæl ham fem gange. 954 00:43:26,482 --> 00:43:28,724 - Ivan, undskyld jeg er forsinket. 955 00:43:28,724 --> 00:43:32,000 - Hej Johnny! [griner] 956 00:43:32,000 --> 00:43:33,310 Smukt, skat. 957 00:43:37,689 --> 00:43:39,620 - Læg 5K ned for mig på trojanske heste 958 00:43:39,620 --> 00:43:42,000 over Stanford videre Lørdag, tag pointene. 959 00:43:42,000 --> 00:43:43,206 - Du forstår det, intet problem. 960 00:43:45,172 --> 00:43:47,896 Så hvad med projektet? - Projekt? 961 00:43:47,896 --> 00:43:50,517 - Nå, du ved, den NBC-ting, piloten. 962 00:43:50,517 --> 00:43:51,896 - Åh, har jeg ikke fortalt dig det? 963 00:43:51,896 --> 00:43:54,034 Netværket vil væk i en anden retning. 964 00:43:55,172 --> 00:43:56,724 - De bestod. 965 00:43:56,724 --> 00:43:59,137 - Alle vil have et brand navn i disse dage, undskyld. 966 00:43:59,137 --> 00:44:01,448 - Mærkenavn, det er en joke, det er en joke. 967 00:44:01,448 --> 00:44:03,482 Jeg kan skyde det lort står på mit hoved. 968 00:44:03,482 --> 00:44:05,000 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 969 00:44:05,000 --> 00:44:07,034 - Jamen, fortalte du dem det om "Starsky og Hutch", 970 00:44:07,034 --> 00:44:09,620 "CHiPs", hele min film ugens kreditter? 971 00:44:09,620 --> 00:44:12,517 - Du er en sej sælg lige nu, Ivan. 972 00:44:12,517 --> 00:44:14,275 - Så jeg skulle bare gå til at knække mig. 973 00:44:16,586 --> 00:44:19,310 - Slet ikke, altid en fornøjelse Ivan. 974 00:44:24,034 --> 00:44:24,896 - [sukker] Hej, Johnny. 975 00:44:25,965 --> 00:44:27,137 [Heidi snuser] 976 00:44:27,137 --> 00:44:30,379 - [Heidi] Det er jeg ikke vil være hyggelig med dig. 977 00:44:37,965 --> 00:44:40,413 Jeg elskede omtalen Jeg fik. 978 00:44:40,413 --> 00:44:43,310 Det var som at være berømt dækker dig med guldmaling, 979 00:44:44,206 --> 00:44:45,344 alt skinner. 980 00:44:46,206 --> 00:44:49,275 ♪ Du er utrolig 981 00:44:49,275 --> 00:44:51,827 Sådan som jeg ser på det, i Hollywood, hvis du ikke er en stjerne, 982 00:44:51,827 --> 00:44:52,965 du eksisterer ikke rigtig. 983 00:44:52,965 --> 00:44:55,310 Jeg var ved at blive en stjerne. 984 00:44:55,310 --> 00:44:56,241 - Hej. - Hej. 985 00:44:59,241 --> 00:45:00,551 - Du ser smuk ud. 986 00:45:00,551 --> 00:45:02,172 - Luther. - Heidi! 987 00:45:05,551 --> 00:45:06,724 Hvad sker der? 988 00:45:06,724 --> 00:45:08,310 - Mick sagde han kan komme forbi senere. 989 00:45:08,310 --> 00:45:10,448 Tracy summer stadig, mand. 990 00:45:10,448 --> 00:45:12,000 Hvad gjorde du ved hende? - Åh. 991 00:45:12,000 --> 00:45:16,103 - Lad mig sende Tracy til dig med Debra, hvordan er fredagen? 992 00:45:16,103 --> 00:45:17,551 - Åh, jeg er i Chicago. 993 00:45:17,551 --> 00:45:19,310 - Se, hvem du vil. 994 00:45:19,310 --> 00:45:20,724 Sig mig, jeg får dem. 995 00:45:20,724 --> 00:45:22,896 - Virkelig nogen tæve jeg vil have? 996 00:45:22,896 --> 00:45:24,482 - Hvad med Danser du piger fra tv? 997 00:45:24,482 --> 00:45:26,482 - Kan du få dem cha-chas? 998 00:45:26,482 --> 00:45:28,241 - Ved du hvad? Alle er til salg. 999 00:45:28,241 --> 00:45:29,793 Alt der skal til er penge. 1000 00:45:29,793 --> 00:45:31,275 - En nat i London. 1001 00:45:34,344 --> 00:45:37,275 - Hej Heidi, hvad med en af jer og Luther? 1002 00:45:37,275 --> 00:45:39,931 - Hvem er du sammen med? - "Eksaminatoren". 1003 00:45:39,931 --> 00:45:41,000 - Intet problem. 1004 00:45:43,413 --> 00:45:44,965 ♪ De ting du siger 1005 00:45:44,965 --> 00:45:47,448 - Sir, har du noget imod det komme ud af mit skud? 1006 00:45:47,448 --> 00:45:48,275 - Hvorfor, hvad er der galt med mig? 1007 00:45:48,275 --> 00:45:50,724 - Ivan, giv mig en pause. 1008 00:45:52,103 --> 00:45:54,068 ♪ De ting du siger 1009 00:45:54,068 --> 00:45:56,482 ♪ Din lilla prosa giver dig bare væk ♪ 1010 00:45:56,482 --> 00:45:59,931 ♪ De ting du siger 1011 00:45:59,931 --> 00:46:01,586 ♪ Du er utrolig 1012 00:46:01,586 --> 00:46:04,310 ♪ Åh åh åh åh åh 1013 00:46:04,310 --> 00:46:07,206 [klikker kamera] 1014 00:46:11,241 --> 00:46:12,586 - Har du læst det her? 1015 00:46:15,275 --> 00:46:17,172 Det handler om din ven Fleiss. 1016 00:46:17,172 --> 00:46:21,310 Den siger: "Jeg er virkelig den høje ende af høje ende. 1017 00:46:21,310 --> 00:46:24,862 Hvad tog Alex år at bygge, gjorde jeg i én. 1018 00:46:24,862 --> 00:46:27,896 Det er bare svært for hende acceptere, at hendes skib er sænket 1019 00:46:27,896 --> 00:46:30,620 og hun er blevet tvunget ud." 1020 00:46:30,620 --> 00:46:32,068 Beskeden, hva'? 1021 00:46:32,068 --> 00:46:33,517 - Sagde hun virkelig det? 1022 00:46:33,517 --> 00:46:35,724 - Selvfølgelig er hun virkelig sagde det, det er lige her. 1023 00:46:35,724 --> 00:46:38,379 Hvem tror hun, hun er? 1024 00:46:38,379 --> 00:46:40,793 - Jamen, det har hun venner i studierne, 1025 00:46:40,793 --> 00:46:43,448 Rådhuset, ikke at nævne Parker Center. 1026 00:46:43,448 --> 00:46:46,206 - Jeg er ligeglad med, hvem der tager tabet på denne. 1027 00:46:46,206 --> 00:46:50,034 Du kan enten være en del af mit team eller komme ud af min vej. 1028 00:46:52,379 --> 00:46:54,034 Hvilken er det bliver det, sergent? 1029 00:46:55,000 --> 00:46:57,724 - Du ved, jeg vil være der. 1030 00:46:57,724 --> 00:47:00,689 - Godt, for det er hun går ned hele vejen. 1031 00:47:02,344 --> 00:47:07,344 [Heidi snuser] [Heidi puster ud] 1032 00:47:12,655 --> 00:47:15,793 ♪ Åh piger vil bare have 1033 00:47:15,793 --> 00:47:17,896 ♪ Det er alt, de virkelig ønsker 1034 00:47:17,896 --> 00:47:18,965 - Hvor er den husholderske? 1035 00:47:18,965 --> 00:47:19,793 - Rosita? 1036 00:47:21,310 --> 00:47:23,758 - Hun er altid ude og snige en smøg, når du har brug for hende. 1037 00:47:23,758 --> 00:47:27,379 - [Heidi] Og så min hemmelighed beundrer med et emblem dukkede op. 1038 00:47:27,379 --> 00:47:29,965 ♪ Piger, de vil have det sjovt 1039 00:47:29,965 --> 00:47:30,965 - Damer. 1040 00:47:30,965 --> 00:47:33,689 ♪ Åh piger vil bare have det sjovt 1041 00:47:33,689 --> 00:47:35,482 ♪ Piger de vil have 1042 00:47:35,482 --> 00:47:36,482 Vi skal snakke. 1043 00:47:36,482 --> 00:47:38,068 ♪ Vil du have det sjovt 1044 00:47:38,068 --> 00:47:41,551 ♪ Piger vil have 1045 00:47:41,551 --> 00:47:43,034 ♪ De vil bare 1046 00:47:43,034 --> 00:47:45,413 ♪ De vil bare 1047 00:47:45,413 --> 00:47:46,931 ♪ De vil bare 1048 00:47:46,931 --> 00:47:49,586 - Jeg ville lige ringe til dig. - Jeg vil vædde. 1049 00:47:52,000 --> 00:47:53,172 [fløjter] Ser ud som du gør 1050 00:47:53,172 --> 00:47:54,689 ret godt for dig selv. 1051 00:47:56,103 --> 00:47:58,034 - Ja, fed og glad. 1052 00:47:58,034 --> 00:47:59,827 Men ikke så fedt. 1053 00:47:59,827 --> 00:48:01,206 - Rulning i dej, vil jeg sige. 1054 00:48:02,655 --> 00:48:04,896 Og det burde jeg vist tak fordi du så mig. 1055 00:48:06,689 --> 00:48:07,689 - Hvad kan jeg gøre for dig? 1056 00:48:08,931 --> 00:48:10,517 - Den Lauren, hun er ret varm. 1057 00:48:12,172 --> 00:48:13,758 Ville ikke have noget imod at komme til kender hende lidt bedre. 1058 00:48:13,758 --> 00:48:15,241 Hvordan lyder denne eftermiddag? 1059 00:48:15,241 --> 00:48:16,931 - Glemte at fortælle dig, vi lav ikke freebies længere. 1060 00:48:16,931 --> 00:48:20,724 - Ja? Nå, det er også dårligt, i dag er min fridag. 1061 00:48:20,724 --> 00:48:23,137 - Hvad synes du om det her er et kattehus til $10? 1062 00:48:23,137 --> 00:48:24,965 Desuden er det ikke fair over for pigerne. 1063 00:48:24,965 --> 00:48:29,241 - Det er rigtigt, en luder livet er ingen seng af roser. 1064 00:48:29,241 --> 00:48:30,344 - Det vil ændre sig. 1065 00:48:34,862 --> 00:48:38,172 - Du ved, Heidi, du prøver at løbe, før du kan gå. 1066 00:48:38,172 --> 00:48:39,620 - Tror du det? 1067 00:48:39,620 --> 00:48:40,551 - Ja, lad mig forklare noget for dig, okay? 1068 00:48:40,551 --> 00:48:43,137 Prostitution er imod loven. 1069 00:48:43,137 --> 00:48:46,896 - Tak, tænker jeg Jeg forstår nu. 1070 00:48:46,896 --> 00:48:48,655 - Hvorfor gør du ikke gem din smarte snak 1071 00:48:48,655 --> 00:48:50,000 for en anden, okay? 1072 00:48:51,206 --> 00:48:53,310 Ingen giver meget af en for fanden med loven, 1073 00:48:53,310 --> 00:48:55,862 men det er meningen at jeg skal håndhæve det. 1074 00:48:55,862 --> 00:48:57,000 Og det er op til dig giv mig en god grund 1075 00:48:57,000 --> 00:48:58,310 hvorfor jeg ikke skulle gøre mit arbejde. 1076 00:49:00,620 --> 00:49:02,931 - Hvad med 10.000 om måneden? 1077 00:49:02,931 --> 00:49:04,310 - Skit dig. 1078 00:49:04,310 --> 00:49:06,000 - Hvad med 50.000? 1079 00:49:06,000 --> 00:49:07,379 - Jeg er ikke interesseret. 1080 00:49:07,379 --> 00:49:09,275 - Du tænker meget af dig selv, ikke? 1081 00:49:09,275 --> 00:49:10,724 - Jeg taler ikke om forbandede penge. 1082 00:49:10,724 --> 00:49:12,931 Jeg taler om information. 1083 00:49:12,931 --> 00:49:14,655 Nu er dine piger, de kender en masse pudesnak. 1084 00:49:16,137 --> 00:49:19,241 - Du mener at være en skammeldue som Alex var? Ingen måde. 1085 00:49:20,586 --> 00:49:24,827 - Det vil I aldrig forstå, hvordan denne ting fungerer. 1086 00:49:24,827 --> 00:49:26,758 Se, du har alt det her 1087 00:49:26,758 --> 00:49:28,931 fordi LAPD Lader dig få det. 1088 00:49:28,931 --> 00:49:30,689 Du opfører dig, som den er din til højre. 1089 00:49:32,379 --> 00:49:35,724 Lad mig fortælle dig noget skat, det er ikke dit. 1090 00:49:40,827 --> 00:49:41,862 Tak fordi du så mig. 1091 00:49:43,655 --> 00:49:47,000 [langsom urolig musik] 1092 00:49:47,000 --> 00:49:48,517 - Vent. - Du satser. 1093 00:49:55,689 --> 00:50:00,689 - Rosita. [taler spansk] 1094 00:50:09,862 --> 00:50:14,862 [blød urolig musik] [Heidi snuser] 1095 00:50:23,172 --> 00:50:24,413 [telefon ringer] 1096 00:50:24,413 --> 00:50:26,103 - Ja? - Det er mig. 1097 00:50:26,103 --> 00:50:28,793 - Åh min lille elskede, hvad vil du have? 1098 00:50:28,793 --> 00:50:31,275 - Jeg vil bare tale, dig ved, som vi plejede? 1099 00:50:31,275 --> 00:50:32,931 - Om hvad, din lille tæve? 1100 00:50:32,931 --> 00:50:34,586 Om hvordan du stjal min virksomhed? 1101 00:50:34,586 --> 00:50:37,620 - Jeg ved alt det lort har sket, men jeg savner dig Alex. 1102 00:50:37,620 --> 00:50:39,034 Du er den eneste en på planeten 1103 00:50:39,034 --> 00:50:40,310 det ved hvad Jeg går igennem. 1104 00:50:40,310 --> 00:50:42,172 - Ja, helt sikkert jeg er mere spændende 1105 00:50:42,172 --> 00:50:44,344 end det Eurotrash pikhoved. 1106 00:50:44,344 --> 00:50:45,965 - Jeg ved ikke hvad at gøre ved Ivan. 1107 00:50:45,965 --> 00:50:47,965 - Det behøver du ikke det svin, Heidi. 1108 00:50:47,965 --> 00:50:49,965 Du har flyttet dig ud af sin liga. 1109 00:50:49,965 --> 00:50:50,793 - Du mener at dumpe ham? 1110 00:50:50,793 --> 00:50:52,448 - Selvfølgelig dump ham. 1111 00:50:52,448 --> 00:50:56,000 - [Bill] At møde problemer for længe ignoreret. 1112 00:50:56,000 --> 00:50:59,241 - [Heidi] Det begyndte jeg holde fester, store fester. 1113 00:50:59,241 --> 00:51:02,206 Brat Pack havde brug for en værtinde, og jeg var klar. 1114 00:51:02,206 --> 00:51:04,724 Hollywood bad boys alle ville lære mig at kende. 1115 00:51:04,724 --> 00:51:08,310 At hænge sammen med mig hjalp dem bevarer deres elendige omdømme. 1116 00:51:08,310 --> 00:51:10,172 - [Gæst] Heidi! 1117 00:51:10,172 --> 00:51:13,344 [subtil jazzet musik] 1118 00:51:14,793 --> 00:51:15,931 - Hej, smukke. - Hej. 1119 00:51:16,793 --> 00:51:18,862 - [Heidi] Hvordan har du det? 1120 00:51:20,896 --> 00:51:22,827 Og jeg troede på gør tingene rigtigt. 1121 00:51:27,793 --> 00:51:30,034 Hvorfor går du ikke og snakker med Charlie? Han er helt alene. 1122 00:51:30,034 --> 00:51:31,827 Hvem ved, måske gør han det bede dig gifte dig med ham. 1123 00:51:31,827 --> 00:51:32,655 - Ja, rigtigt. 1124 00:51:34,000 --> 00:51:35,827 Hej, smukke. - Hej, pige. 1125 00:51:39,310 --> 00:51:40,413 - Få det kontant. 1126 00:51:41,517 --> 00:51:44,517 [publikumssnak] 1127 00:51:48,241 --> 00:51:49,482 - Undskyld mig, jeg vil gerne en drink, tak. 1128 00:51:52,103 --> 00:51:54,862 [publikumsang] 1129 00:51:55,862 --> 00:51:57,793 Fantastisk, fantastisk, vidunderligt. 1130 00:51:57,793 --> 00:51:58,862 - Tak. 1131 00:52:01,103 --> 00:52:03,172 - [Steve] Jeg talte med Bill og Hillary tidligere i aften. 1132 00:52:03,172 --> 00:52:04,620 Jeg sagde: "Jeg vil gerne hjælpe dig." 1133 00:52:04,620 --> 00:52:06,275 - Steve. 1134 00:52:06,275 --> 00:52:07,379 - "Få dette land tilbage på sporet." 1135 00:52:07,379 --> 00:52:08,965 - Steve. - Undskyld mig, ja. 1136 00:52:08,965 --> 00:52:10,931 - Ivan Nagy, Heidis ven. 1137 00:52:12,068 --> 00:52:15,620 - Åh ja, det er du bookmakeren, ikke? 1138 00:52:15,620 --> 00:52:17,689 - Jeg vil gerne sende dig et vidunderligt manuskript. 1139 00:52:17,689 --> 00:52:19,241 - [Steve] For hvad? 1140 00:52:19,241 --> 00:52:22,172 - Du ved, det har jeg altid elsket dit arbejde. 1141 00:52:22,172 --> 00:52:23,758 - Hvad er du, også kritiker? 1142 00:52:23,758 --> 00:52:26,758 - Nej nej, jeg er en meget god instruktør. 1143 00:52:26,758 --> 00:52:30,000 - Åh, jeg troede, du var den Rumænsk ambassadør i Ecuador. 1144 00:52:30,000 --> 00:52:32,206 - Jeg kan se, jeg er et røvhul. 1145 00:52:32,206 --> 00:52:34,206 Sådan er Steve beskæftiger sig med røvhuller. 1146 00:52:34,206 --> 00:52:37,482 - Ivan, jeg er nødt til at tale med dig. 1147 00:52:37,482 --> 00:52:38,827 - Et sekund. - Lige nu. 1148 00:52:41,379 --> 00:52:42,413 - Jeg kommer straks tilbage. 1149 00:52:46,586 --> 00:52:48,827 - Det kan jeg ikke tro, du er pitche Steve til min fest. 1150 00:52:48,827 --> 00:52:51,344 - [Ivan] Hvis Steve får involveret, mit billede er en go. 1151 00:52:51,344 --> 00:52:52,896 - Hvem er nu naiv? 1152 00:52:52,896 --> 00:52:55,827 Han kommer her for at slappe af, ikke for at blive chikaneret af nogen ingen. 1153 00:52:57,310 --> 00:52:58,862 - Du går gennem denne by som lort gennem en ål, 1154 00:52:58,862 --> 00:53:01,965 og det er hænder af for Ivan, det tror jeg ikke. 1155 00:53:01,965 --> 00:53:04,517 - Vent, fortalte du mig selv 1156 00:53:04,517 --> 00:53:07,620 ved sociale lejligheder som dette, ingen taler forretning. 1157 00:53:07,620 --> 00:53:08,758 Er du skør? 1158 00:53:11,655 --> 00:53:14,655 [blød jazzet musik] 1159 00:53:26,000 --> 00:53:28,172 Tingene gik altid bedre med cola. 1160 00:53:28,172 --> 00:53:31,000 [Heidi snuser] 1161 00:53:40,034 --> 00:53:42,172 - Du sætter din hele livet op i næsen. 1162 00:53:42,172 --> 00:53:44,448 - Åh, læg det ikke af med stoffer, Ivan. 1163 00:53:45,689 --> 00:53:47,448 Vi har ikke et ord til sige hinanden længere. 1164 00:53:47,448 --> 00:53:50,655 Vi er ligesom fremmede, det er tid til de store adios. 1165 00:53:50,655 --> 00:53:52,482 - Heidi, hvorfor gør du det her? 1166 00:53:52,482 --> 00:53:54,586 Jeg elsker dig, jeg vil gerne hjælpe dig. 1167 00:53:54,586 --> 00:53:55,517 Dette er sandheden. 1168 00:53:55,517 --> 00:53:56,793 - Du ville ikke vide sandheden 1169 00:53:56,793 --> 00:53:58,344 hvis det klatrede op af din tilbage og sodomiserede dig. 1170 00:54:00,068 --> 00:54:02,689 - Jeg huskede natten da vi først var sammen. 1171 00:54:02,689 --> 00:54:05,620 Jeg blev så inspireret, det var som måneskin. 1172 00:54:05,620 --> 00:54:06,724 - Og roser også, vil jeg vædde på. 1173 00:54:06,724 --> 00:54:08,068 Venligst, ingen sigøjnervioliner. 1174 00:54:08,068 --> 00:54:10,000 - Og jeg hader at bringe det her op, 1175 00:54:10,000 --> 00:54:11,206 men det gør jeg virkelig ikke tror du giver mig 1176 00:54:11,206 --> 00:54:13,482 en lige tælling med pengene. 1177 00:54:13,482 --> 00:54:15,620 Hvad du tager med mig er ikke næsten halvt. 1178 00:54:17,896 --> 00:54:19,655 - Jesus Ivan, hvad vil du have mig til at gøre? 1179 00:54:19,655 --> 00:54:22,137 Føre bøger, arkivere til IRS? 1180 00:54:22,137 --> 00:54:24,620 Jeg prøver at holde fast håndtere 300 piger her. 1181 00:54:29,310 --> 00:54:31,206 Er dette i øvrigt en relationsdiskussion 1182 00:54:31,206 --> 00:54:32,896 eller en forretningsdiskussion? 1183 00:54:34,413 --> 00:54:35,413 - Begge dele, vil jeg sige. 1184 00:54:37,413 --> 00:54:39,068 Hvis du var villig at gå i genoptræning, 1185 00:54:39,068 --> 00:54:40,517 Jeg ville giftes med dig. [snapper] 1186 00:54:40,517 --> 00:54:42,275 - Det højeste offer, hva? 1187 00:54:42,275 --> 00:54:43,482 - Du er stofmisbruger. 1188 00:54:43,482 --> 00:54:44,931 - Ved du hvad? Det er for sent, Ivan. 1189 00:54:44,931 --> 00:54:46,655 Alt er gået for vidt. 1190 00:54:49,827 --> 00:54:52,931 [blød dyster musik] 1191 00:54:55,068 --> 00:54:57,068 - Forretningen bliver et problem, hvis vi går fra hinanden. 1192 00:54:57,068 --> 00:54:58,448 - Vi kan stadig være partnere. 1193 00:55:00,068 --> 00:55:01,310 - Og venner? 1194 00:55:01,310 --> 00:55:03,793 Det vil vi gøre Amerikanske venner ting? 1195 00:55:04,724 --> 00:55:05,965 - Jeg har fået mange venner. 1196 00:55:07,241 --> 00:55:12,206 - Lille Heidi, du er så sej. 1197 00:55:12,206 --> 00:55:14,000 - Ja, gæt hvem der lærte mig? 1198 00:55:18,620 --> 00:55:19,862 Her er indbetalingssedlen. 1199 00:55:21,172 --> 00:55:23,482 - Heidi, jeg er meget utilpas om fælleskontoen. 1200 00:55:23,482 --> 00:55:25,068 Jeg tænkte der kan være en måde - 1201 00:55:25,068 --> 00:55:26,793 - Bare rolig, det vil det hus være en stor investering for os. 1202 00:55:26,793 --> 00:55:28,000 - Jeg taler ikke bare om huset. 1203 00:55:28,000 --> 00:55:29,655 For et år siden, dig sagde du ville stoppe. 1204 00:55:29,655 --> 00:55:32,931 [telefonen ringer] 1205 00:55:32,931 --> 00:55:35,896 - Heidi Fleiss. - Hvad sker der, søde? 1206 00:55:35,896 --> 00:55:38,551 - Ivan, hvad laver du? 1207 00:55:38,551 --> 00:55:40,241 - [Ivan] Forsøger at glem dig, skat. 1208 00:55:40,241 --> 00:55:44,103 - [klukker] Ja, hvordan går det? 1209 00:55:44,103 --> 00:55:47,724 - Ikke så varmt, jeg savner dig, skat. 1210 00:55:47,724 --> 00:55:48,931 Måske finder vi sammen igen? 1211 00:55:48,931 --> 00:55:50,896 - Jeg er til et møde her, kan jeg ringe tilbage? 1212 00:55:50,896 --> 00:55:52,448 - Nej Heidi vent, vi skal snakke. 1213 00:55:52,448 --> 00:55:54,206 Men ikke på telefon, forstår du? 1214 00:55:54,206 --> 00:55:55,620 Hold dig væk fra din telefon. 1215 00:55:55,620 --> 00:55:56,448 - rigtigt. 1216 00:55:57,827 --> 00:55:59,551 - Mød mig i aften til middag 7:00, Walker Hotel. 1217 00:55:59,551 --> 00:56:02,517 Okay, skat? Sig, "Ja, Ivan." 1218 00:56:02,517 --> 00:56:05,068 - Ja, Ivan. - Okay, skat. 1219 00:56:05,068 --> 00:56:06,896 Glem ikke, søde, det er meget vigtigt. 1220 00:56:06,896 --> 00:56:07,724 - Farvel. 1221 00:56:10,551 --> 00:56:12,482 Nå, jeg har i hvert fald nogle gode nyheder. 1222 00:56:13,586 --> 00:56:14,931 - Fra Ivan? 1223 00:56:14,931 --> 00:56:16,620 - Jeg mødte nogen. 1224 00:56:16,620 --> 00:56:19,000 Brandeis grad, Stanford Law. 1225 00:56:21,068 --> 00:56:22,206 - Hvordan mødtes I? 1226 00:56:22,206 --> 00:56:24,379 Pyt, det er det vidunderligt, det er fantastisk. 1227 00:56:24,379 --> 00:56:25,827 - Jeg tror, ​​du vil kunne lide ham. 1228 00:56:25,827 --> 00:56:27,206 - Kan du lide ham? 1229 00:56:27,206 --> 00:56:28,965 Jeg ville elske hvad som helst det er almindeligt. 1230 00:56:28,965 --> 00:56:31,827 - Hvorfor skulle jeg ikke have en normalt liv som alle andre? 1231 00:56:33,068 --> 00:56:34,482 - Nagy. - Til dig. 1232 00:56:38,758 --> 00:56:40,241 - Er du alene i aften, sir? 1233 00:56:40,241 --> 00:56:42,206 - Åh nej nej, det er jeg venter en gæst. 1234 00:56:46,413 --> 00:56:47,241 Tak. 1235 00:56:48,413 --> 00:56:50,413 - [Heidi] [stønner] Ikke endnu, Alan. 1236 00:56:50,413 --> 00:56:51,931 Når en fyr fortæller dig han elsker dig 1237 00:56:51,931 --> 00:56:53,862 og det vil han få babyer med dig 1238 00:56:53,862 --> 00:56:56,206 han mener, "Jeg elsker at have sex med dig gratis." 1239 00:56:56,206 --> 00:56:57,862 [Heidi stønner] 1240 00:56:57,862 --> 00:56:59,620 - [Alan] Åh ja, ah. 1241 00:57:01,344 --> 00:57:02,172 - Ah, ah. 1242 00:57:05,172 --> 00:57:07,310 Der er mange ting at Ivan gjorde det godt. 1243 00:57:07,310 --> 00:57:10,000 At være alene gjorde det bare ikke tilfældigvis en af ​​dem. 1244 00:57:13,103 --> 00:57:14,310 - Mm. - Ja, sir. 1245 00:57:14,310 --> 00:57:16,517 - Jeg skal have en vodka rocker mens jeg venter. 1246 00:57:16,517 --> 00:57:17,413 - Kommer lige op. 1247 00:57:19,310 --> 00:57:21,206 - Ved du hvad? Gør det til en dobbelt. 1248 00:57:26,724 --> 00:57:29,448 - Så hvornår skal du præsentere mig for Michael Douglas? 1249 00:57:29,448 --> 00:57:31,931 - Jeg ved ikke engang, om han har endda brug for en skatteadvokat. 1250 00:57:31,931 --> 00:57:33,896 Jeg køber bare hans hus fra ham er alt. 1251 00:57:33,896 --> 00:57:35,551 - Tror du, du kan at komme væk i en uge? 1252 00:57:35,551 --> 00:57:37,310 - Jeg ville elske at gå til Aspen med dig. 1253 00:57:37,310 --> 00:57:39,344 - Jeg har en masse venner du vil elske. 1254 00:57:39,344 --> 00:57:41,551 Det er du forresten meget smukkere 1255 00:57:41,551 --> 00:57:43,586 end nogen, der arbejder for dig. 1256 00:57:43,586 --> 00:57:44,413 - Virkelig? 1257 00:57:46,758 --> 00:57:48,586 De blomster dig sendte mig er søde. 1258 00:57:53,551 --> 00:57:54,793 Åh, shit. 1259 00:57:54,793 --> 00:57:56,482 - Hvad er der galt, skat? 1260 00:57:56,482 --> 00:57:58,000 - [Heidi] Intet, Jeg har glemt noget. 1261 00:57:58,000 --> 00:57:59,896 - Vigtigt? - Ikke rigtig. 1262 00:57:59,896 --> 00:58:02,241 - Du ved, jeg kan ikke vente for at du skal møde min mor. 1263 00:58:02,241 --> 00:58:05,896 Hun er så glad, jeg endelig mødte en sød jødisk pige. 1264 00:58:08,689 --> 00:58:11,689 - Hvem fanden gør tror du du er? 1265 00:58:11,689 --> 00:58:12,517 Tæve. 1266 00:58:13,931 --> 00:58:15,793 - [Tjeneren] Du glemte det din gave, sir. 1267 00:58:17,137 --> 00:58:18,000 - Behold det. 1268 00:58:19,448 --> 00:58:22,379 [blød jazzet musik] 1269 00:58:24,172 --> 00:58:26,931 [telefonen ringer] 1270 00:58:28,586 --> 00:58:30,275 - Ja. - Hej, gris. 1271 00:58:30,275 --> 00:58:32,241 Jeg hører Heidi dumpede dig, 1272 00:58:32,241 --> 00:58:34,758 fordi du trak hende ned socialt. 1273 00:58:34,758 --> 00:58:36,241 - Hvorfor ringer du til mig? 1274 00:58:36,241 --> 00:58:38,517 - Jeg er en gammel ven, Ivan. 1275 00:58:38,517 --> 00:58:40,448 Det er ikke rart at tabe kontakt med gamle venner. 1276 00:58:40,448 --> 00:58:43,344 - Lad mig give dig et råd, holde sig ude af mit privatliv. 1277 00:58:43,344 --> 00:58:46,275 - Hvor længe før hun skærer er du helt ude af aftalen? 1278 00:58:46,275 --> 00:58:47,931 Du vil lade den lille lort slippe afsted med det? 1279 00:58:47,931 --> 00:58:49,724 - Du forstår det ikke noget om hende. 1280 00:58:49,724 --> 00:58:51,862 Du handler ikke med et normalt sind. 1281 00:58:51,862 --> 00:58:53,068 - Hvad mener du? 1282 00:58:53,068 --> 00:58:55,310 - Heidi og jeg snakker sammen hele tiden, okay? 1283 00:58:55,310 --> 00:58:56,827 Vi får snart sammen igen. 1284 00:58:56,827 --> 00:58:58,103 - Åh, det er rørende. 1285 00:58:58,103 --> 00:59:00,103 Du bærer en fakkel til Heidi. 1286 00:59:00,103 --> 00:59:02,482 - Du er en meget bitter gammel kvinde. 1287 00:59:02,482 --> 00:59:04,758 - Hun er væk, idiot. 1288 00:59:04,758 --> 00:59:07,310 Du ved, først brugte hun mig, så brugte hun dig. 1289 00:59:07,310 --> 00:59:09,758 Nu kasserer hun dig som et stykke Kleenex. 1290 00:59:09,758 --> 00:59:11,241 - Præcis. 1291 00:59:11,241 --> 00:59:12,172 - Og du er for meget af en slap pik for at stoppe hende. 1292 00:59:12,172 --> 00:59:13,000 - Præcis. 1293 00:59:14,965 --> 00:59:17,206 - [Prostitueret] Så, ja, er festen til Mick? 1294 00:59:17,206 --> 00:59:18,620 - Ja, det er Micks fødselsdag. 1295 00:59:18,620 --> 00:59:20,000 Det bliver det helt professionel. 1296 00:59:20,000 --> 00:59:22,103 - Hvem skal være der? - En gæsteliste? 1297 00:59:22,103 --> 00:59:23,620 Det bliver omkring 400. 1298 00:59:23,620 --> 00:59:26,620 - Åh, er det alt? - Han sagde meget. 1299 00:59:26,620 --> 00:59:31,620 [publikumssnak] [80'er popmusik] 1300 00:59:37,965 --> 00:59:38,965 - Joe, hej Joe, hvordan har du det? 1301 00:59:38,965 --> 00:59:40,655 - [Værtinde] Undskyld mig, sir. 1302 00:59:40,655 --> 00:59:42,275 - Vi ses indenfor. - Intet problem. 1303 00:59:42,275 --> 00:59:43,551 Jeg er Heidis veninde. 1304 00:59:43,551 --> 00:59:44,827 - Jeg skal tjekke dit navn på listen. 1305 00:59:44,827 --> 00:59:47,172 - Ivan Nagy, tjekker ind. 1306 00:59:47,172 --> 00:59:50,275 - Nudge? - Nagy, N-A-G-Y. 1307 00:59:50,275 --> 00:59:51,517 Du udtaler det Naj. 1308 00:59:51,517 --> 00:59:54,620 - Undskyld hr., det gør jeg ikke har en Nagy her. 1309 00:59:56,034 --> 00:59:57,172 - Der må være nogle fejl, okay? 1310 00:59:57,172 --> 00:59:58,655 Fordi der er et forhold. 1311 00:59:58,655 --> 01:00:01,000 - Hvis du ikke er på min liste eller kan vise mig en invitation, 1312 01:00:01,000 --> 01:00:02,724 du kan ikke komme ind, sir. 1313 01:00:05,206 --> 01:00:07,655 - [griner] Heidi! 1314 01:00:07,655 --> 01:00:09,034 - Venligst, behold din stemme ned, stemme ned, sir. 1315 01:00:09,034 --> 01:00:10,551 - Tag dine hænder væk fra mig, okay? 1316 01:00:10,551 --> 01:00:11,551 I tænker bare fordi- 1317 01:00:11,551 --> 01:00:13,172 - I folk, I folk hvad? 1318 01:00:13,172 --> 01:00:14,413 - Hej, jeg undskylder oprigtigt. 1319 01:00:14,413 --> 01:00:16,862 Jeg er ungarsk, jeg er ikke racist, okay? 1320 01:00:16,862 --> 01:00:19,344 Jeg lavede en dokumentar i 1968 1321 01:00:19,344 --> 01:00:22,206 for ungarsk tv om Bobby Seale. 1322 01:00:22,206 --> 01:00:23,448 - Må have misset det. 1323 01:00:23,448 --> 01:00:25,724 - Det bliver jeg nødt til bede dig om at gå væk 1324 01:00:25,724 --> 01:00:27,310 fra fru Fleiss' ejendom, sir. 1325 01:00:27,310 --> 01:00:29,655 Hvis du har lyst, ringer jeg Beverly Hills politi 1326 01:00:29,655 --> 01:00:31,344 og du kan diskutere det med dem. 1327 01:00:31,344 --> 01:00:33,758 - [Ivan] Stå af, jeg går. 1328 01:00:39,965 --> 01:00:42,862 [dæk hvinende] 1329 01:00:44,931 --> 01:00:46,551 - [Heidi] I ét for det andet den samme person 1330 01:00:46,551 --> 01:00:48,517 der fortæller dig, at de elsker du vil vende om 1331 01:00:48,517 --> 01:00:50,586 og gøre dit liv et levende helvede. 1332 01:00:50,586 --> 01:00:51,655 De vil ødelægge dig. 1333 01:00:52,551 --> 01:00:53,689 - [Ivan] Alex! 1334 01:00:55,241 --> 01:00:56,551 Alex! 1335 01:00:56,551 --> 01:01:01,517 [næve banker] [hund gøer] 1336 01:01:02,655 --> 01:01:04,413 - Bastard, du vågnede op alle mine katte. 1337 01:01:04,413 --> 01:01:06,241 - Noget må være gjort om Heidi. 1338 01:01:06,241 --> 01:01:07,689 Hun er ude af kontrol. 1339 01:01:07,689 --> 01:01:09,379 - Nu vil du have mig til at hjælpe dig. 1340 01:01:12,172 --> 01:01:13,724 Hvad skete der med mig skulle ske for hende. 1341 01:01:13,724 --> 01:01:15,172 - Det er rigtigt. 1342 01:01:15,172 --> 01:01:17,448 Det er ikke nemt at få en hæsblæsende overbevisning, 1343 01:01:17,448 --> 01:01:18,448 hun kender folk. 1344 01:01:20,103 --> 01:01:22,344 - Jeg ved, hvordan man får Heidi. 1345 01:01:22,344 --> 01:01:25,482 [luft susende] 1346 01:01:25,482 --> 01:01:28,413 [vandsprøjt] 1347 01:01:31,172 --> 01:01:33,448 - [Medarbejder] Heidi, Heidi. 1348 01:01:36,000 --> 01:01:36,896 - Hej? 1349 01:01:36,896 --> 01:01:38,862 - Heidi. - Ja. 1350 01:01:38,862 --> 01:01:41,551 - Det er Nicky Akai, du ved, fra Hawaii? 1351 01:01:41,551 --> 01:01:42,724 - Mind mig om det. 1352 01:01:42,724 --> 01:01:44,620 - Vi mødtes kl Rangoon ketsjerklub. 1353 01:01:44,620 --> 01:01:45,896 - Jeg husker det nu. 1354 01:01:45,896 --> 01:01:48,413 - Noget af min forretning associates går 1355 01:01:48,413 --> 01:01:49,965 at være i Los Angeles i et par dage. 1356 01:01:49,965 --> 01:01:51,724 Gad vide om du kunne hjælpe mig ud med underholdningen. 1357 01:01:51,724 --> 01:01:54,724 Bare ring til mig, når du kommer ind by, vil det ikke være et problem. 1358 01:01:54,724 --> 01:01:56,379 - Og hvor meget vil er det for en nat? 1359 01:01:56,379 --> 01:01:57,862 - 5.000 en pige. 1360 01:01:57,862 --> 01:01:59,103 - Og hvad får jeg for det? 1361 01:01:59,103 --> 01:02:00,724 - Det vil alle have det godt. 1362 01:02:03,689 --> 01:02:06,206 Enhver luder drøm, en hotelsuite 1363 01:02:06,206 --> 01:02:08,724 fyldt med rig, liderlige forretningsmænd. 1364 01:02:08,724 --> 01:02:11,034 Heidi-land var altid på rejseplanen. 1365 01:02:12,000 --> 01:02:15,206 [energisk popmusik fra 80'erne] 1366 01:02:15,206 --> 01:02:17,379 - Her er vi. - Kom venligst ind. 1367 01:02:26,241 --> 01:02:28,517 Disse er mine forretningsforbindelser. 1368 01:02:28,517 --> 01:02:29,344 - Hej. 1369 01:02:32,172 --> 01:02:34,931 [mænd sludrer] 1370 01:02:36,068 --> 01:02:39,931 - Ah, hvad er det så leder i drenge efter? 1371 01:02:42,689 --> 01:02:44,068 - Nu tager du tøj af. 1372 01:02:50,689 --> 01:02:53,758 [lynlåse ridser] 1373 01:02:54,655 --> 01:02:57,448 [mænd sludrer] 1374 01:03:01,379 --> 01:03:03,379 Okay, nu danser du. 1375 01:03:03,379 --> 01:03:04,413 - Vi har brug for noget musik. 1376 01:03:05,758 --> 01:03:09,068 [lounge-y dansemusik] 1377 01:03:15,551 --> 01:03:18,482 Hurtigere, mere sexet. 1378 01:03:25,482 --> 01:03:27,586 - [Officer] Okay mine damer, få noget tøj på. 1379 01:03:27,586 --> 01:03:29,103 Vi er herfra, kom nu. 1380 01:03:29,103 --> 01:03:30,551 Kom så, lad os gå. 1381 01:03:30,551 --> 01:03:32,275 - Los Angeles politibetjente, I er alle anholdt. 1382 01:03:34,586 --> 01:03:36,724 - [Heidi] Hvis du skal med at drive en ulovlig virksomhed, 1383 01:03:36,724 --> 01:03:38,310 det må du hellere være køre den bedste bil, 1384 01:03:38,310 --> 01:03:41,206 bor i det bedste hus, sviner de flotteste mennesker 1385 01:03:41,206 --> 01:03:43,206 og bruger hver dollar du tjener. 1386 01:03:43,206 --> 01:03:45,482 For før eller siden, du vil blive fanget. 1387 01:03:45,482 --> 01:03:48,344 - LAPD, alle sammen bliv, hvor du er! 1388 01:03:48,344 --> 01:03:50,275 Alle bare slappe af. 1389 01:03:50,275 --> 01:03:52,482 Du kommer ikke ud af det indkørsel, så tøv ikke. 1390 01:03:52,482 --> 01:03:54,689 - Ingen bevæger sig! - Dig, dig! 1391 01:03:54,689 --> 01:03:57,620 [kvinder skriger] 1392 01:04:00,206 --> 01:04:02,620 - Jeg var bare- - Slap af. 1393 01:04:02,620 --> 01:04:04,000 - [Officer] Tag den let, ind i huset. 1394 01:04:05,620 --> 01:04:07,068 - [Heidi] Da politiet kom, 1395 01:04:07,068 --> 01:04:09,206 det var som om vi var en flok bevæbnede terrorister. 1396 01:04:09,206 --> 01:04:11,862 - [Officer] Nej, nej, nej, nej nej nej det gør du ikke. 1397 01:04:11,862 --> 01:04:13,241 Nej, det gør du ikke. 1398 01:04:13,241 --> 01:04:16,827 [Heidi puster] 1399 01:04:16,827 --> 01:04:18,448 - Slå dig ned. 1400 01:04:18,448 --> 01:04:22,172 [uafklaret forventningsfuld musik] 1401 01:04:23,827 --> 01:04:26,275 - [Officer] Alle sammen inde, åbn døren. 1402 01:04:28,724 --> 01:04:31,000 - Jeg tager kun på manchetter hvis du betaler mig. 1403 01:04:31,862 --> 01:04:33,448 Giv slip på mig. 1404 01:04:33,448 --> 01:04:34,793 - Hvad fanden laver du? 1405 01:04:34,793 --> 01:04:36,000 - Sætter dig ud af markedet. 1406 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 - Hvorfor gør du ikke stop med at genere os 1407 01:04:37,000 --> 01:04:38,620 og arrestere nogle rigtige kriminelle? 1408 01:04:38,620 --> 01:04:43,620 [uafklaret forventningsfuld musik] [officerer sludrer] 1409 01:04:47,103 --> 01:04:48,517 [dæk hvinende] 1410 01:04:48,517 --> 01:04:51,517 [reportere sludrer] 1411 01:04:51,517 --> 01:04:53,379 - Heidi! - Åh Heidi, Heidi. 1412 01:04:53,379 --> 01:04:54,827 Ansigt og håndjern, vi har brug for begge dele. 1413 01:04:54,827 --> 01:04:56,827 - Shit, jeg kan ikke tage det her. 1414 01:04:56,827 --> 01:04:57,896 Kan du ikke gøre noget? 1415 01:04:57,896 --> 01:04:59,068 - Jeg kan tage dig rundt tilbage. 1416 01:04:59,068 --> 01:05:01,724 - Stop, kunne lige så godt få det overstået. 1417 01:05:01,724 --> 01:05:05,034 [reportere sludrer] 1418 01:05:08,413 --> 01:05:09,344 - [Reporter] Vil du vende om 1419 01:05:09,344 --> 01:05:10,275 din kundeliste til myndigheder? 1420 01:05:10,275 --> 01:05:11,758 - [Reporter] Herovre, Heidi! 1421 01:05:11,758 --> 01:05:13,000 - Jeg har hørt folk tilbydes dig en million dollars 1422 01:05:13,000 --> 01:05:14,551 at købe den sorte bog af dig. 1423 01:05:14,551 --> 01:05:16,068 Er du Hollywood-fruen? 1424 01:05:16,068 --> 01:05:17,482 Er det rigtigt, at du blev betalt mere end $3.000 for seksuelle tjenester? 1425 01:05:17,482 --> 01:05:18,724 - [Willeford] Slap af. 1426 01:05:18,724 --> 01:05:20,517 - Heidi, har du overhovedet en kommentar? 1427 01:05:20,517 --> 01:05:21,620 - Hvem er du sammen med? 1428 01:05:21,620 --> 01:05:22,724 - "The New York Times". 1429 01:05:22,724 --> 01:05:23,551 - "CBS". - "Søndag Telegraf". - 1430 01:05:23,551 --> 01:05:24,379 Vi er her alle sammen. 1431 01:05:25,758 --> 01:05:27,206 - [Reporter] Bare vent på Heidi, bare hold det. 1432 01:05:27,206 --> 01:05:29,103 - Jamen drenge, hvor vil du have mig? 1433 01:05:29,103 --> 01:05:31,965 [klikker kamera] 1434 01:05:33,689 --> 01:05:38,551 [publikumssnak] [mellom jazzet musik] 1435 01:05:38,551 --> 01:05:42,310 - Undskyld mig, piger. - God fest Ivan. 1436 01:05:42,310 --> 01:05:43,965 - Tak, undskyld mig. 1437 01:05:43,965 --> 01:05:46,000 Charisse. - Hej Ivan. 1438 01:05:46,000 --> 01:05:47,448 - Åh, jeg tager en. 1439 01:05:47,448 --> 01:05:50,068 - Lauren, du ser smuk ud. 1440 01:05:50,068 --> 01:05:53,724 - [griner] Jeg fik invitationen, så hvad er den store begivenhed? 1441 01:05:53,724 --> 01:05:56,896 - Hørte du ikke? Heidi blev anholdt i går. 1442 01:05:56,896 --> 01:05:58,172 - Sjov tid til at holde en fest. 1443 01:05:58,172 --> 01:06:03,172 - Det er den lykkeligste dag af mit liv. [griner] 1444 01:06:04,310 --> 01:06:05,241 - Det er det, jeg elsker om dig, Ivan. 1445 01:06:05,241 --> 01:06:06,586 Intet nag, ingen hårde følelser. 1446 01:06:06,586 --> 01:06:08,068 [Ivan griner] 1447 01:06:08,068 --> 01:06:11,896 - Heidi, vi har aflytninger, afskrifter, vidner. 1448 01:06:13,724 --> 01:06:16,103 Du ser på en helhed en masse fængsel, Heidi. 1449 01:06:17,275 --> 01:06:18,827 - Hvorfor taler vi ikke om hvordan LAPD 1450 01:06:18,827 --> 01:06:21,724 slår ikke madams hvem udveksle oplysninger? 1451 01:06:21,724 --> 01:06:23,482 - Det kan godt være pinligt Heidi, 1452 01:06:23,482 --> 01:06:26,482 bortset fra at jeg ved du ikke kan bevise hvad som helst i en domstol. 1453 01:06:26,482 --> 01:06:29,068 - Jeg vil gerne se, hvad der er godt advokat ville sige om det. 1454 01:06:29,068 --> 01:06:31,103 Åh, og forresten, hvordan mange johns sprænger du 1455 01:06:31,103 --> 01:06:32,620 mens du buster mig? 1456 01:06:32,620 --> 01:06:35,896 - Intet vil stoppe det her sag fra at gå til retssag. 1457 01:06:35,896 --> 01:06:37,000 Du er for stor, Heidi. 1458 01:06:38,275 --> 01:06:40,000 - Hvorfor bliver du ved med at sige mit navn sådan? 1459 01:06:40,000 --> 01:06:42,103 Du lyder som en bilsælger. 1460 01:06:42,103 --> 01:06:43,379 - Lyt til mig. 1461 01:06:45,310 --> 01:06:48,206 Der er en syv fod bull dige i Lompoc 1462 01:06:48,206 --> 01:06:50,793 som bare er ved at dø efter at møde dig. 1463 01:06:50,793 --> 01:06:53,896 - Stop sergent, det er du gør mig våd. 1464 01:06:55,896 --> 01:06:57,310 [luft susende] 1465 01:06:57,310 --> 01:06:58,241 - [Ivan] En dør lukker, en anden dør åbnes. 1466 01:06:58,241 --> 01:06:59,448 Ved du hvad jeg siger? 1467 01:06:59,448 --> 01:07:00,517 I mellemtiden vi tager yachten 1468 01:07:00,517 --> 01:07:02,103 og gå ned til Baja i næste uge. 1469 01:07:02,103 --> 01:07:04,620 - Det lyder godt for mig, jeg kunne arbejde på min tan. 1470 01:07:04,620 --> 01:07:06,172 - Kun hvis jeg kan køre. 1471 01:07:06,172 --> 01:07:09,517 [Ivan griner] 1472 01:07:09,517 --> 01:07:12,655 Hej gutter, hvad en fornøjelse du kigger forbi. 1473 01:07:12,655 --> 01:07:14,000 - Ivan, hvordan har du det? 1474 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 - Godt, kom ombord, få en drink. 1475 01:07:16,000 --> 01:07:17,448 - Ikke mens vi er på jobbet. 1476 01:07:17,448 --> 01:07:19,275 - Hvorfor ikke? Slap af. 1477 01:07:19,275 --> 01:07:21,137 - Fordi du kommer i centrum med os. 1478 01:07:21,137 --> 01:07:24,413 - Du må lave sjov mig, hvad sker der? 1479 01:07:24,413 --> 01:07:26,413 Okay, jeg kommer. 1480 01:07:26,413 --> 01:07:28,068 Jeg kommer, okay? 1481 01:07:28,068 --> 01:07:29,827 - Åh min Gud. - Jeg kommer! 1482 01:07:29,827 --> 01:07:31,344 [trafik zoomer] 1483 01:07:31,344 --> 01:07:34,793 - Ivan, sikke et stykke arbejde. 1484 01:07:34,793 --> 01:07:37,931 - Først og fremmest var det sådan han vandt en Oscar. 1485 01:07:37,931 --> 01:07:41,103 [griner] Så han nærmest pissede sine bukser. 1486 01:07:41,103 --> 01:07:42,344 - Holdte han en fest? 1487 01:07:43,827 --> 01:07:46,758 Jeg har ikke tænkt mig at tage det her noget lort fra Ivan Nagy. 1488 01:07:47,689 --> 01:07:51,000 [blød urolig musik] 1489 01:07:52,137 --> 01:07:53,275 - [Lauren] Så hvor vil jeg finde det? 1490 01:07:53,275 --> 01:07:54,068 - Det er i mit soveværelse, i skuffen. 1491 01:07:54,068 --> 01:07:55,827 Det er et billede af Ivan. 1492 01:07:55,827 --> 01:07:57,827 - [Lauren] Okay, hvor mange kopier vil du have jeg skal lave? 1493 01:07:57,827 --> 01:08:00,103 - [klukker] Omkring tusind. 1494 01:08:00,103 --> 01:08:02,241 - Virkelig? - Nej, 50 duer. 1495 01:08:02,241 --> 01:08:04,413 - Heidi, er du sikker? - 100 %. 1496 01:08:04,413 --> 01:08:07,241 [luft susende] 1497 01:08:07,241 --> 01:08:10,482 [blød urolig musik] 1498 01:08:16,586 --> 01:08:19,310 [luft susende] 1499 01:08:25,241 --> 01:08:27,551 - Gutter, det tror jeg, I vil finder det ekstremt svært 1500 01:08:27,551 --> 01:08:29,965 at bevise disse hæderlige afgifter. 1501 01:08:29,965 --> 01:08:31,172 - Ja, vi finder en måde at sømme på 1502 01:08:31,172 --> 01:08:33,000 dig og Heidi en måde eller anden. 1503 01:08:33,000 --> 01:08:34,827 - Du vil ikke åbne den dåse med orme. 1504 01:08:34,827 --> 01:08:36,655 - Nej? - Absolut. 1505 01:08:37,827 --> 01:08:39,931 Hør, Heidi er en festpige. 1506 01:08:39,931 --> 01:08:42,413 Hun vil bare have sjovt, politiet keder hende. 1507 01:08:44,206 --> 01:08:45,413 - Jeg fatter ikke. 1508 01:08:45,413 --> 01:08:47,379 - Heidi ved hvad Jeg vil have hende til. 1509 01:08:47,379 --> 01:08:48,862 Jeg mener, om jer. 1510 01:08:48,862 --> 01:08:51,206 Det jeg ved er en helhed anderledes historie, forstår du? 1511 01:08:51,206 --> 01:08:54,827 - Jamen, vi får lige se hvordan alt udspiller sig i retten. 1512 01:08:54,827 --> 01:08:58,034 - Jeg tror måske jeg overvurderet din intelligens 1513 01:08:58,034 --> 01:09:01,000 fordi nu mine advokater vil blive tvunget til at udforske 1514 01:09:01,000 --> 01:09:05,379 hele spørgsmålet om LAPD udveksling af beskyttelse 1515 01:09:05,379 --> 01:09:10,068 for sex med prostituerede, Jeg vil sige 20 år tilbage. 1516 01:09:11,517 --> 01:09:12,793 Tror du medierne 1517 01:09:12,793 --> 01:09:15,137 ville være interesseret i den historie? [griner] 1518 01:09:16,137 --> 01:09:19,034 [blød jazzet musik] 1519 01:09:31,275 --> 01:09:34,551 [metaldør klirrende] 1520 01:09:44,758 --> 01:09:46,413 Jeg ville blive glad hvis du sluttede dig til mig en dag 1521 01:09:46,413 --> 01:09:47,931 på min yacht til cocktails. 1522 01:09:47,931 --> 01:09:49,000 - Kom for helvede ud. 1523 01:09:54,103 --> 01:09:56,275 - Giv mit bedste til din chef. 1524 01:09:56,275 --> 01:09:58,655 [metaldøre klirrer] 1525 01:09:58,655 --> 01:09:59,896 Tak. 1526 01:09:59,896 --> 01:10:01,000 - Lige pludselig, jeg var i en højrådshandling 1527 01:10:01,000 --> 01:10:04,827 uden net, bortset fra at jeg ikke var høj. 1528 01:10:04,827 --> 01:10:05,827 Så hvad er jeg skulle være nu, 1529 01:10:05,827 --> 01:10:08,068 den største fucker på jorden? 1530 01:10:08,068 --> 01:10:09,551 - De bringer virkelig frem det tunge artilleri, Heidi. 1531 01:10:09,551 --> 01:10:12,655 De opkræver dig med flere tællinger af panderier, 1532 01:10:12,655 --> 01:10:16,103 prostitution og bidrag til en mindreårigs kriminalitet. 1533 01:10:16,103 --> 01:10:17,275 Og de agter at opkræve dig 1534 01:10:17,275 --> 01:10:19,413 med hvidvaskning af penge og skatteunddragelse. 1535 01:10:19,413 --> 01:10:21,137 - For helvede, kan du ikke tale med nogen? 1536 01:10:21,137 --> 01:10:22,379 - Jeg har allerede talt med distriktsadvokaten, 1537 01:10:22,379 --> 01:10:24,206 og han presser på den maksimale straf. 1538 01:10:24,206 --> 01:10:26,137 - For helvede! [pustende] 1539 01:10:29,379 --> 01:10:30,551 Hvad med kaution? 1540 01:10:30,551 --> 01:10:32,793 - Kaution vil koste 100.000 dollars. 1541 01:10:34,379 --> 01:10:36,758 Hvis jeg var dig, ville jeg gå lige herfra til genoptræning. 1542 01:10:39,379 --> 01:10:41,000 - Det lyder virkelig som om jeg gjorde dem sur, hva'? 1543 01:10:42,206 --> 01:10:45,000 [trafik zoomer] 1544 01:10:47,068 --> 01:10:49,172 - [Operatør] Dr. Francis, hente linje tre. 1545 01:10:49,172 --> 01:10:51,241 Dr. Francis, linje tre. 1546 01:10:53,448 --> 01:10:54,413 - Heidi. 1547 01:10:54,413 --> 01:10:56,034 - Det gik fra slemt til værre. 1548 01:10:56,034 --> 01:10:58,931 Selv de skaldet, midaldrende skatteadvokater gik videre. 1549 01:11:02,172 --> 01:11:04,172 "Kære Heidi, under omstændighederne 1550 01:11:04,172 --> 01:11:06,068 Det synes jeg er bedst vi ser ikke hinanden. 1551 01:11:06,068 --> 01:11:09,413 Held og lykke i fremtiden, Alan." [klukker] 1552 01:11:09,413 --> 01:11:10,724 - Bummer. - Kan du tro det? 1553 01:11:10,724 --> 01:11:12,724 Umodig fjols dumpede mig via fax. 1554 01:11:12,724 --> 01:11:15,551 [papir krøller] 1555 01:11:17,793 --> 01:11:22,793 ♪ Du skulle tro jeg er resten af berømte ♪ 1556 01:11:23,379 --> 01:11:24,551 - Hold øje med det her. 1557 01:11:24,551 --> 01:11:27,034 Det skal vi ikke bekymre dig om linjen. 1558 01:11:27,034 --> 01:11:28,344 - [Reporter] Ivan, Ivan, bare et par tak. 1559 01:11:28,344 --> 01:11:31,172 - [Ivan] Hej drenge, hav det sjovt, tak. 1560 01:11:31,172 --> 01:11:32,620 - Ivan! - Ivan! 1561 01:11:32,620 --> 01:11:34,379 - Hej, skat. - Ivan, du er helt udklædt. 1562 01:11:34,379 --> 01:11:36,275 - Jeg skal baby, alle vil have mig. 1563 01:11:36,275 --> 01:11:37,275 Jeg er en stjerne. 1564 01:11:37,275 --> 01:11:40,103 [klikker kamera] 1565 01:11:41,551 --> 01:11:42,482 - Du lader mig vinde. 1566 01:11:42,482 --> 01:11:44,310 - Nej, det er en ond skive. 1567 01:11:44,310 --> 01:11:46,827 - Kom nu far, spil for alvor. 1568 01:11:46,827 --> 01:11:48,620 - Jeg lader dig ikke vinde, men jeg har brug for, 1569 01:11:48,620 --> 01:11:51,000 Jeg har brug for, du ved, Jeg er nødt til at tale med dig. 1570 01:11:51,000 --> 01:11:52,793 - Hvad er der i vejen? 1571 01:11:52,793 --> 01:11:54,827 - Du ved, min advokat siger, at jeg virkelig, 1572 01:11:57,551 --> 01:11:58,482 Jeg er ude på kaution. 1573 01:11:59,896 --> 01:12:02,724 Og du ved skat, Jeg står til en fængselsstraf. 1574 01:12:02,724 --> 01:12:04,655 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere det. 1575 01:12:04,655 --> 01:12:06,448 - Og det er min skyld? 1576 01:12:08,000 --> 01:12:09,137 - Nej, nej Heidi, jeg sagde ikke fejl. 1577 01:12:10,586 --> 01:12:14,724 Jeg taler ikke om, jeg er taler ikke om skyld. 1578 01:12:14,724 --> 01:12:15,620 - Hvad er det så? 1579 01:12:17,517 --> 01:12:20,620 Hvad synes du rigtigt og forkert her er? 1580 01:12:20,620 --> 01:12:21,724 - Hvad, rigtigt og forkert? 1581 01:12:21,724 --> 01:12:23,172 - Ja. 1582 01:12:23,172 --> 01:12:25,379 - Heidi, du ved, jeg tror prostitution skal være lovligt. 1583 01:12:25,379 --> 01:12:27,275 - Jeg taler ikke om prostitution. 1584 01:12:27,275 --> 01:12:28,379 Jeg taler om mig. 1585 01:12:30,241 --> 01:12:32,344 - Åh Heidi, jeg ved det ikke. 1586 01:12:33,758 --> 01:12:36,310 Du ved, jeg mener, dig har taget dine valg, ikke? 1587 01:12:36,310 --> 01:12:38,310 Og jeg håber, jeg gav dig friheden 1588 01:12:38,310 --> 01:12:41,275 at træffe alle valg, i hvert fald er I alle voksne. 1589 01:12:41,275 --> 01:12:43,620 Du er ude over hvad som helst Jeg kan give dig. 1590 01:12:43,620 --> 01:12:46,068 Heidi, det håber jeg bare Gud, du ved, 1591 01:12:46,068 --> 01:12:47,310 Jeg håber for Gud, at du er okay. 1592 01:12:47,310 --> 01:12:48,620 - Jeg er ikke okay, Jeg er i klemme her! 1593 01:12:48,620 --> 01:12:50,206 - Jeg er i et syltetøj, jeg i et forbandet jam her. 1594 01:12:50,206 --> 01:12:53,551 Min advokat siger, at jeg skulle ikke se dig mere. 1595 01:12:58,413 --> 01:12:59,344 - Så sig det. 1596 01:13:03,724 --> 01:13:08,137 - [sukker] Jeg kan ikke vi ses mere. 1597 01:13:10,344 --> 01:13:11,310 - [Heidi] Jeg har aldrig troede jeg ville blive glad 1598 01:13:11,310 --> 01:13:12,586 at se den sladderhund. 1599 01:13:14,103 --> 01:13:15,344 Men så har jeg aldrig gjort det siddet fast i genoptræning 1600 01:13:15,344 --> 01:13:17,000 med vejselskabet af "Fakta om livet". 1601 01:13:17,000 --> 01:13:19,655 - Er Heidi der? - - Heidi? 1602 01:13:21,862 --> 01:13:25,000 - Jeg spekulerer på, om du evt undskyld os et par minutter. 1603 01:13:25,000 --> 01:13:27,413 - Kun hvis jeg får 40% for laver introduktionen. 1604 01:13:29,241 --> 01:13:30,068 Det er en joke. 1605 01:13:37,551 --> 01:13:38,793 - [Heidi] Så hvad kan jeg gøre for dig? 1606 01:13:38,793 --> 01:13:40,620 - Min arbejdsgiver vil have at give dig et tilbud. 1607 01:13:44,172 --> 01:13:45,448 - Ja? 1608 01:13:45,448 --> 01:13:47,344 - Han vil have dig til at skrive dine erindringer, ved du det? 1609 01:13:47,344 --> 01:13:49,000 Han vil have dig til at nævne navne. 1610 01:13:49,000 --> 01:13:49,965 - Ikke interesseret. 1611 01:13:51,517 --> 01:13:52,931 - Det er et meget stort tilbud. 1612 01:13:54,896 --> 01:13:56,275 - Hvor stor? 1613 01:13:56,275 --> 01:13:57,482 - Tre millioner dollars. 1614 01:14:00,689 --> 01:14:02,827 - Hun navngiver alle. - Hun efterlod et nummer. 1615 01:14:02,827 --> 01:14:04,206 - [Reporter] Det er hun få et bundt 1616 01:14:04,206 --> 01:14:05,655 at opgive navnene af hendes kunder. 1617 01:14:05,655 --> 01:14:07,000 - Hun vil nævne navne. - Fem mio. 1618 01:14:07,000 --> 01:14:09,620 ♪ Ring til mig på linjen 1619 01:14:09,620 --> 01:14:11,103 ♪ Du kan ringe til mig 1620 01:14:11,103 --> 01:14:12,379 - Oplyst kreativ Ledelse, hvordan kan jeg hjælpe dig? 1621 01:14:12,379 --> 01:14:14,172 ♪ Ring til mig enhver dag eller nat 1622 01:14:14,172 --> 01:14:15,758 [telefonen ringer] 1623 01:14:15,758 --> 01:14:17,172 - Det er til dig. 1624 01:14:17,172 --> 01:14:20,137 - [Reporter] Hollywood Fru, hun navngiver sine klienter. 1625 01:14:20,137 --> 01:14:24,000 ♪ Farv mig med kys baby 1626 01:14:24,000 --> 01:14:27,448 ♪ Farve mig med kærlighed 1627 01:14:27,448 --> 01:14:30,172 ♪ Rul mig i designerlagner 1628 01:14:30,172 --> 01:14:31,655 - Jamen det hørte jeg hun vil navngive 1629 01:14:31,655 --> 01:14:33,172 alle slags mennesker og de måske endda lave en film. 1630 01:14:33,172 --> 01:14:34,000 - Hvad? 1631 01:14:35,931 --> 01:14:37,896 - [Reporter] Har fået alle billetkontorets stjerner 1632 01:14:37,896 --> 01:14:39,517 ryster i støvlerne. 1633 01:14:40,724 --> 01:14:41,655 - Selvfølgelig er hun det vil nævne navne. 1634 01:14:41,655 --> 01:14:42,793 - Hvem kender til den bog? 1635 01:14:42,793 --> 01:14:44,793 ♪ Ring til mig på linjen 1636 01:14:44,793 --> 01:14:46,034 - Vi skal have bogen tilbage, jeg vil have bogen tilbage. 1637 01:14:46,034 --> 01:14:48,586 - Hun har været sammen med alle slags berømtheder. 1638 01:14:48,586 --> 01:14:50,103 - Hollywood-fruen. 1639 01:14:50,103 --> 01:14:51,862 - Med alle jobfolkene gjorde for hende, hun gør det her. 1640 01:14:51,862 --> 01:14:53,310 - Der er noget falsk. 1641 01:14:53,310 --> 01:14:54,758 - Hej. 1642 01:14:54,758 --> 01:14:56,586 - [Reporter] Nej, ikke lille pige i lederhosen, 1643 01:14:56,586 --> 01:14:58,241 Hollywood-fruen. 1644 01:15:03,068 --> 01:15:08,068 ♪ Åh, han taler kærlighedens sprog ♪ 1645 01:15:08,689 --> 01:15:09,931 - Jeg forstår. 1646 01:15:09,931 --> 01:15:14,620 ♪ Åh [synger ind fremmedsprog] ♪ 1647 01:15:22,379 --> 01:15:26,896 ♪ Når som helst hvor som helst hvor som helst hvor som helst ♪ 1648 01:15:32,793 --> 01:15:35,620 [trafik susende] 1649 01:15:35,620 --> 01:15:38,413 - [Operatør] Dr. Blackhorse til apotek. 1650 01:15:38,413 --> 01:15:40,862 Dr. Blackhorse til apoteket. 1651 01:15:47,000 --> 01:15:49,068 Ronald Lake til besøgsværelse. 1652 01:15:49,068 --> 01:15:52,758 Ronald Lake, tak melde sig til besøgslokalet. 1653 01:15:53,931 --> 01:15:56,551 [knoer banker] 1654 01:15:56,551 --> 01:15:57,931 - [udånder] Steve. 1655 01:15:59,103 --> 01:16:00,724 - Hvad siger du vi blæs dette popstativ 1656 01:16:00,724 --> 01:16:02,586 og tag en tur, hva? 1657 01:16:04,172 --> 01:16:05,000 - Okay. 1658 01:16:13,448 --> 01:16:16,206 [sko klapper] 1659 01:16:23,103 --> 01:16:26,448 [blød forventningsfuld musik] 1660 01:16:38,758 --> 01:16:40,172 - Ah, det føles godt, hva'? 1661 01:16:43,551 --> 01:16:45,068 Kan du lide mit jakkesæt? 1662 01:16:45,068 --> 01:16:47,620 Jeg havde denne på, da jeg gik til Det Hvide Hus. 1663 01:16:50,413 --> 01:16:52,827 Jeg tog den på i aften Heidi, fordi jeg har noget 1664 01:16:52,827 --> 01:16:54,827 meget vigtigt at sige til dig. 1665 01:16:58,206 --> 01:16:59,000 - Hvad sker der? 1666 01:16:59,931 --> 01:17:02,586 - Jeg vil have dig til at forstå det her. 1667 01:17:04,379 --> 01:17:07,896 Hvad loven vil gøre for du er ingenting sammenlignet 1668 01:17:07,896 --> 01:17:10,931 til hvad der vil ske med dig, hvis du går offentligt ud. 1669 01:17:12,000 --> 01:17:14,793 - [klukker] Ligesom hvad, jeg bliver ikke inviteret 1670 01:17:14,793 --> 01:17:16,103 til poolfester længere? 1671 01:17:17,275 --> 01:17:20,034 - Det vil jeg ikke blive kendt som en syg 1672 01:17:20,034 --> 01:17:21,379 hvem skal betale for sex. 1673 01:17:24,517 --> 01:17:27,655 Folkets omdømme som du leger med 1674 01:17:27,655 --> 01:17:30,517 er hundreder af millioner værd af dollars, mange milliarder. 1675 01:17:30,517 --> 01:17:33,206 Der er agenter involverede, ledere. 1676 01:17:33,206 --> 01:17:36,724 Det har taget os rigtig mange år at bygge det op, vi har. 1677 01:17:37,931 --> 01:17:40,275 Deres liv, deres liv af deres familier, 1678 01:17:40,275 --> 01:17:43,724 afhænge af disse godt omdømme. 1679 01:17:45,068 --> 01:17:47,034 Nålehovederne derude i flyover-land 1680 01:17:47,034 --> 01:17:50,000 er bare ved at se det her Byen vendte sig om. 1681 01:17:50,000 --> 01:17:51,655 Så hvis du tænker vi vil lade 1682 01:17:51,655 --> 01:17:56,551 en lille udkokset pige ødelægge alt det, du tager fejl. 1683 01:18:00,551 --> 01:18:02,413 - De betaler mig syv cifre, Steve. 1684 01:18:06,103 --> 01:18:08,241 - Du vil blive ved med at leve i denne by, ikke? 1685 01:18:08,241 --> 01:18:09,965 Det vil du ikke være en ikke-person. 1686 01:18:12,862 --> 01:18:15,103 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? 1687 01:18:15,103 --> 01:18:18,310 - Du er en berømthed nu, velkommen til klubben. 1688 01:18:21,137 --> 01:18:22,655 Du vil ikke være den skøreste figur på scenen, 1689 01:18:22,655 --> 01:18:25,344 men du kommer i fængsel, det gør du din tid, du kommer ud. 1690 01:18:26,206 --> 01:18:27,689 Du vil stadig være en stjerne. 1691 01:18:29,379 --> 01:18:32,689 Heidi, en stjerne kan altid tjene penge. 1692 01:18:35,103 --> 01:18:36,517 - Vil du stadig være min ven? 1693 01:18:37,827 --> 01:18:38,724 - Vær ikke dum. 1694 01:18:41,758 --> 01:18:45,068 [blød urolig musik] 1695 01:18:54,965 --> 01:18:57,000 - Vækkede jeg dig? - Ja, hvad er klokken? 1696 01:18:57,000 --> 01:18:58,793 - For sent, jeg har brug for dig at gøre noget. 1697 01:18:58,793 --> 01:19:00,965 - [Lauren] Heidi, du ved Jeg ville gøre alt, hvad du vil. 1698 01:19:04,448 --> 01:19:07,275 [Lauren grynter] 1699 01:19:13,137 --> 01:19:16,517 [flammerne knitrer] 1700 01:19:16,517 --> 01:19:20,172 [blød sjælfuld jazzet musik] 1701 01:19:33,275 --> 01:19:34,965 - [Heidi] Jeg var alene. 1702 01:19:34,965 --> 01:19:38,586 Min far kunne ikke se mig, Steve ville ikke se mig. 1703 01:19:40,000 --> 01:19:43,482 Ivan forrådte mig, og videre den første dag af min retssag, 1704 01:19:43,482 --> 01:19:46,586 Alex overgik dem alle, hun døde. 1705 01:19:50,103 --> 01:19:52,103 Da det kom til stykket, ingen af mine Hollywood-venner 1706 01:19:52,103 --> 01:19:54,172 kom for at støtte mig i retten. 1707 01:19:54,172 --> 01:19:55,827 - Vil den tiltalte rejse sig? 1708 01:19:58,931 --> 01:20:01,068 Heidi Lynn Fleiss, Jeg dømmer dig 1709 01:20:01,068 --> 01:20:03,482 til syv år i fængsel. 1710 01:20:03,482 --> 01:20:05,862 Jeg ved, det virker som et alt for hårdt udtryk 1711 01:20:05,862 --> 01:20:07,724 men jeg ville reflektere dette fællesskabs 1712 01:20:07,724 --> 01:20:09,586 misbilligelse af det, du har gjort. 1713 01:20:09,586 --> 01:20:11,241 Umoral som din 1714 01:20:11,241 --> 01:20:13,241 er en trussel mod denne nations familier 1715 01:20:13,241 --> 01:20:16,034 og jeg vil have denne sætning at virke afskrækkende 1716 01:20:16,034 --> 01:20:18,724 til andre, der måtte tænke at følge dit eksempel. 1717 01:20:18,724 --> 01:20:20,172 Fjern fangen. 1718 01:20:20,172 --> 01:20:21,034 [gavlen banker] 1719 01:20:21,034 --> 01:20:23,896 [Heidi puster ud] 1720 01:20:26,241 --> 01:20:29,758 - [Heidi] Når jeg spoler min livet, det meste af det er en sløring. 1721 01:20:29,758 --> 01:20:31,689 Jeg havde meget tid at tænke på min fortid 1722 01:20:31,689 --> 01:20:33,206 da jeg var låst op og hænge ud 1723 01:20:33,206 --> 01:20:35,448 med en anden gruppe piger. 1724 01:20:35,448 --> 01:20:38,000 Jeg husker at være en meget moralsk frue. 1725 01:20:39,482 --> 01:20:42,310 Du ved, det hedder verdens ældste erhverv. 1726 01:20:42,310 --> 01:20:43,206 - Hvor mange piger? 1727 01:20:44,862 --> 01:20:47,275 Send mig flybilletten, så skal jeg har dem i Paris i morgen. 1728 01:20:47,275 --> 01:20:49,275 - [Heidi] Jeg er ikke rigtig sikker hvis de mener prostitution. 1729 01:20:49,275 --> 01:20:51,689 - Tina, hvor er du? - Eller forræderi. 1730 01:20:51,689 --> 01:20:54,448 - Jeg får brug for dig Hong Kong tirsdag. 1731 01:20:54,448 --> 01:20:57,379 Kim og Wendy mødes dig i lufthavnen. 1732 01:20:57,379 --> 01:20:59,310 Nej, ikke hotellet, lufthavnen. 1733 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 - [Heidi] Hvis du forstår de fleste kvinder 1734 01:21:03,275 --> 01:21:07,413 er onde, rådne tæver, de fleste mænd er forudsigelige svin, 1735 01:21:07,413 --> 01:21:10,724 og en anden er altid skal på et moralsk korstog, 1736 01:21:10,724 --> 01:21:15,172 det skal være let at sidde tilbage, slap af og smil. 1737 01:21:15,172 --> 01:21:18,103 Vær optimistisk, fordi du ved hvad der er derude. 1738 01:21:19,517 --> 01:21:22,724 Steve havde ret, efter jeg kom ud havde jeg stadig et liv. 1739 01:21:22,724 --> 01:21:25,931 Ved du hvad? Verden er ikke så dårligt et sted 1740 01:21:25,931 --> 01:21:28,586 og vi er heldige at være her. 1741 01:21:28,586 --> 01:21:31,620 ♪ Her er en lille sang, jeg skrev 1742 01:21:31,620 --> 01:21:34,000 ♪ Vil måske synge det note for note ♪ 1743 01:21:34,000 --> 01:21:39,000 ♪ Bare rolig vær glad 1744 01:21:42,068 --> 01:21:45,482 ♪ I hvert liv vi har nogle problemer ♪ 1745 01:21:45,482 --> 01:21:48,241 ♪ Men når du bekymrer dig du gør det dobbelt ♪ 1746 01:21:48,241 --> 01:21:53,206 ♪ Bare rolig vær glad 1747 01:21:54,137 --> 01:21:55,551 ♪ Bare rolig vær glad nu 1748 01:21:55,551 --> 01:21:59,275 ♪ Åh åh 1749 01:21:59,275 --> 01:22:02,000 ♪ Åh bare rolig 1750 01:22:02,000 --> 01:22:04,965 ♪ Åh vær glad 1751 01:22:04,965 --> 01:22:09,551 ♪ Åh bare rolig vær glad 1752 01:22:09,551 --> 01:22:13,931 ♪ Åh åh 1753 01:22:13,931 --> 01:22:15,965 ♪ Åh bare rolig bare rolig 1754 01:22:15,965 --> 01:22:19,862 ♪ Åh vær glad vær glad 1755 01:22:19,862 --> 01:22:24,172 ♪ Åh bare rolig bare rolig vær glad ♪ 1756 01:22:24,172 --> 01:22:27,275 ♪ Du har en plads at lægge hovedet ♪ 1757 01:22:27,275 --> 01:22:29,793 ♪ Der kom nogen og tog din seng ♪ 1758 01:22:29,793 --> 01:22:34,413 ♪ Bare rolig coo coo coo coo ♪ 1759 01:22:34,413 --> 01:22:38,137 [blød urolig jazzet musik] 1760 01:23:58,482 --> 01:24:00,172 [baby griner] [lys elektronisk musik] 1761 01:24:00,172 --> 01:24:01,172 [statisk summen] 1762 01:24:01,172 --> 01:24:04,758 [dramatisk majestætisk musik]